Vertaling van "systematische mammografische opsporing organiseert " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat het noodzakelijk is een programma voor preventieve geneeskunde inzake borstkankeropsporing op te zetten dat een systematische mammografische opsporing organiseert voor de vrouwen van 50 tot 69 jaar om het sterftecijfer als gevolg van borstkanker te verlagen;
Considérant la nécessité de mettre sur pied un programme de médecine préventive en matière de dépistage du cancer du sein organisant un dépistage par mammographie systématique pour les femmes de 50 à 69 ans afin de réduire la mortalité des suites d'un cancer du sein;

4° Programma : programma voor preventieve geneeskunde inzake borstkankeropsporing vastgesteld door de Regering bij toepassing van artikel 17bis van het decreet van 14 juli 1997, dat een opsporing door systematische mammografie organiseert voor de vrouwen die tussen 50 en 69 jaar oud zijn, om de sterfte als gevolg van borstkanker te doen dalen;
4° Programme : programme de médecine préventive en matière de dépistage du cancer du sein fixé par le Gouvernement en application de l'article 17bis du décret du 14 juillet 1997 et organisant un dépistage par mammographie systématique pour les femmes de 50 à 69 ans afin de réduire la mortalité des suites d'un cancer du sein;

Art. 2. § 1. De Vlaamse regering organiseert een systematische mammografische screening om de vermindering van de morbiditeit en mortaliteit door borstkanker bij vrouwen te realiseren.
Art. 2. § 1. Le Gouvernement flamand organise un dépistage par mammographie systématique afin de réduire la morbidité et de la mortalité par le cancer du sein chez les femmes.

Dankzij de systematische opsporing zou het mogelijk moeten zijn het sterftecijfer terug te dringen en de levenskwaliteit van de patiënten te verbeteren. Door systematisch mammografisch onderzoek kan het sterftecijfer bij vrouwen tussen de 50 en de 69 jaar met 30% verminderen.
L’organisation de dépistages organisés devrait permettre d’obtenir une réduction de la mortalité et une amélioration de la qualité de vie des patientes, la systématisation des mammographies diminuant de 30% la mortalité des femmes âgées de 50 à 69 ans.