Traduction de «systematisch ingaan tegen » (Néerlandais → Français) :

Zo zou de arts van het fonds systematisch ingaan tegen diagnoses van behandelende geneesheren en op die manier dossiers vertragen en zelfs afwimpelen.
Ainsi, le médecin du Fonds contesterait systématiquement le diagnostic des médecins traitants, ce qui fait que des dossiers seraient ainsi retardés, voire refusés.

De natuur van de administratieve boeten die noch penale boeten, noch een belasting zijn, is onverenigbaar met elke administratieve instructie die, om een of andere reden, systematisch de verwerping van verzoeken tot kwijtschelding of vermindering zou voorschrijven; dergelijke instructies zouden bovendien ingaan tegen de bevoegdheid toegekend aan de gewestelijke directeurs.
La nature des amendes administratives qui ne sont ni des peines pénales ni un impôt, est inconciliable avec toute instruction administrative prescrivant, pour une raison ou une autre, le rejet systématique des requêtes en remise ou en réduction; pareilles instructions administratives iraient, par ailleurs, à l'encontre de la compétence dévolue aux directeurs régionaux.