Vertaling van "fonds systematisch ingaan tegen " (Nederlands → Frans) :

Zo zou de arts van het fonds systematisch ingaan tegen diagnoses van behandelende geneesheren en op die manier dossiers vertragen en zelfs afwimpelen.
Ainsi, le médecin du Fonds contesterait systématiquement le diagnostic des médecins traitants, ce qui fait que des dossiers seraient ainsi retardés, voire refusés.

Toch blijkt ook uit de verklaring van Venezuela, bij de ondertekening van het akkoord (2), dat er een zekere vrees aanwezig is dat het Fonds zou kunnen ingaan tegen het beleid van de regering.
La déclaration faite par le Venezuela au moment de la signature de l'accord (2) a montré cependant que l'on craint dans une certaine mesure que le Fonds puisse agir à l'encontre de la politique du gouvernement.

6. waarschuwt de Commissie in het kader van de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG tegen de systematische overschrijving van betalingskredieten uit het Europees Sociaal Fonds, aangezien het EFG is opgericht als een op zichzelf staand specifiek hulpmiddel met eigen doelstellingen en termijnen;
6. rappelle à la Commission, dans le cadre de la mobilisation du Fonds, de ne pas transférer systématiquement les crédits de paiement du Fonds social européen, vu que le Fonds a été créé en tant qu'instrument spécifique distinct, ayant ses propres objectifs et échéances;

5. waarschuwt de Commissie in het kader van de beschikbaarstelling van middelen uit het EGF tegen de systematische overschrijving van betalingskredieten uit het Europees Sociaal Fonds, aangezien het EGF is opgericht als een op zichzelf staand specifiek hulpmiddel met eigen doelstellingen en deadlines;
5. rappelle à la Commission, dans le cadre de la mobilisation du FEM, de ne pas transférer systématiquement les crédits de paiement du Fonds social de l’Union européenne, vu que le FEM a été créé en tant qu’instrument spécifique distinct, ayant ses propres objectifs et échéances;

6. waarschuwt de Commissie in het kader van de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG tegen de systematische overschrijving van betalingskredieten uit het Europees Sociaal Fonds (ESF), aangezien het EFG is opgericht als een op zichzelf staand specifiek hulpmiddel met eigen doelstellingen en termijnen;
6. rappelle à la Commission, dans le cadre de la mobilisation du FEM, de ne pas transférer systématiquement les crédits de paiement à partir du FSE, le FEM ayant été créé en tant qu'instrument spécifique distinct, doté d'objectifs et d'échéances propres;

De natuur van de administratieve boeten die noch penale boeten, noch een belasting zijn, is onverenigbaar met elke administratieve instructie die, om een of andere reden, systematisch de verwerping van verzoeken tot kwijtschelding of vermindering zou voorschrijven; dergelijke instructies zouden bovendien ingaan tegen de bevoegdheid toegekend aan de gewestelijke directeurs.
La nature des amendes administratives qui ne sont ni des peines pénales ni un impôt, est inconciliable avec toute instruction administrative prescrivant, pour une raison ou une autre, le rejet systématique des requêtes en remise ou en réduction; pareilles instructions administratives iraient, par ailleurs, à l'encontre de la compétence dévolue aux directeurs régionaux.