Traduction de «systeem van verhuisvergoeding bestaat reeds » (Néerlandais → Français) :

3. Een systeem van verhuisvergoeding bestaat reeds en zal toegepast worden in het kader van de voltooiing van de transformatie.
3. Un système d’indemnité de déménagement existe déjà à l’heure actuelle et sera appliqué dans le cadre de la finalisation de la transformation.

Een soortgelijk systeem bestaat reeds in het Verenigd Koninkrijk en is daar succesvol bevonden, namelijk het WARP-systeem (Warning, Advice and Reporting Points), net als de NEISAS-infrastructuur.
Un système similaire existe déjà au Royaume-Uni: il s'agit du système WARP (Warning, Advice and Reporting Points), dont l'efficacité est reconnue, tout comme l'infrastructure NEISAS.

In Belfox bestaat reeds een systeem waarbij de zekerheid van niet-respectering van verplichtingen grotendeels wordt opgevangen door de verplichting van alle tussenpersonen om het verschil tussen de afgesproken transactieprijs en de marktwaarde, middels stortingen « margin calls » vast te zetten.
Dans le cadre de Belfox, il existe déjà un système permettant d'amortir en grande partie le non-respect des obligations : tous les intermédiaires sont tenus de bloquer la différence entre le prix transactionnel prévu et la valeur du marché par des versements « margin calls ».

De Raad van State heeft terecht opgemerkt dat, nu het systeem van provisionele toekenning reeds in de praktijk bestaat, een regeling alleen voor werknemers de indruk doet ontstaan dat het niet meer mag toegepast worden voor andere categorieën van schuldeisers.
Le Conseil d'État a fait observer, à juste titre, que maintenant que le système de l'octroi provisionnel existe en pratique, un régime qui serait destiné uniquement aux travailleurs donnerait l'impression que ce système ne peut plus être appliqué à d'autres catégories de créanciers.

Bovendien bestaat het geautomatiseerde systeem voor administratieve hulp reeds en zou de aanpassing van het systeem slechts geringe kosten met zich meebrengen.
En outre, le système d'entraide administrative automatisé existe déjà, de sorte que seuls subsistent de faibles coûts pour l'adaptation du système.

Een dergelijk systeem bestaat reeds in de VS.
Les États-Unis possèdent déjà un système de ce type.

In het licht van het recente Commissievoorstel en overeenkomstig de aanbevelingen van de De Larosière-groep voor de oprichting van een Europees systeem van financiële toezichthouders (ESFS), dat bestaat uit een netwerk van nationale financiële toezichthouders die samenwerken met de nieuwe Europese toezichthoudende instanties, steunt de rapporteur het nieuwe geïntegreerde toezichtkader en werd daarom reeds voorgesteld dat de Europese Autoriteit voor effecten en markten (EAEM) het Comité van Europese effectenregelgevers (CEER) moet vervangen.
À la lumière de la récente proposition de la Commission, et suivant les recommandations du groupe de Larosière, d'instituer un Système européen de surveillance financière (SESF) constitué d'un réseau d’autorités nationales de surveillance travaillant en coopération avec de nouvelles autorités européennes de surveillance, votre rapporteur soutient le nouveau cadre intégré de surveillance et propose donc le remplacement du Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières (CERVM) par l'Autorité européenne des marchés financiers (AEMF).

Een systeem voor de classificatie van voertuigen bestaat reeds (Euro-norm).
Il existe déjà un système de classification des véhicules (Euro‑Norm).

Ook dit bestaat reeds in de vorm van het STEP1-systeem van de Euro Banking Association, en daarom is er geen rechtvaardiging voor verder uitstel.
Cette infrastructure existe d'ailleurs déjà, sous la forme du système STEP 1 de l'Euro Banking Association, de sorte qu'un nouveau retard serait injustifiable.