Traduction de «systeem bestaat reeds » (Néerlandais → Français) :

Dit systeem bestaat reeds en is geen slecht initiatief.
Ce système, qui existait déjà auparavant, n'est pas une mauvaise initiative.

Het systeem bestaat reeds bij de gemeenteraadsverkiezingen, waarbij echter een zeer ondemocratisch verdeelmechanisme wordt gehanteerd, dat de grote partijen extra bevoordeelt en het voor kleinere formaties zeer moeilijk maakt door te breken.
Le système existe déjà aux élections communales, mais le mécanisme de répartition qui y est appliqué est foncièrement antidémocratique, de sorte que les grands partis sont encore avantagés et qu'il est très difficile aux petits partis de faire leur percée.

Een soortgelijk systeem bestaat reeds in het Verenigd Koninkrijk en is daar succesvol bevonden, namelijk het WARP-systeem (Warning, Advice and Reporting Points), net als de NEISAS-infrastructuur.
Un système similaire existe déjà au Royaume-Uni: il s'agit du système WARP (Warning, Advice and Reporting Points), dont l'efficacité est reconnue, tout comme l'infrastructure NEISAS.

Dit systeem werkt reeds in andere landen, zoals het Verenigd Koninkrijk, waar er een systeem voor slachtofferhulp op vrijwillige basis bestaat.
Ce système fonctionne déjà dans d'autres pays, comme le Royaume-Uni, où existe un réseau d'aide aux victimes qui fonctionne de façon bénévole.

Daarnaast bestaat ook reeds het systeem van hoofdelijke aansprakelijkheid voor loonschulden dat een nuttig instrument blijkt te zijn om te zorgen dat er effectief wordt overgegaan tot de betaling van de minimumlonen.
En plus, il existe déjà le système de responsabilité solidaire pour les dettes de salaire qui semble aussi un instrument utile pour veiller à ce que les salaires minimum soient effectivement payés.

Voor vrachtwagens vanaf 12 ton bestaat er reeds een systeem van kilometerheffing.
Un système de taxe kilométrique existe déjà pour les camions de plus de 12 tonnes.

Een dergelijk systeem bestaat bijvoorbeeld reeds in Frankrijk en vormt daar een efficiënt middel in de strijd tegen illegaal werk.
Un tel système existe déjà en France, par exemple, et semble constituer un instrument efficace dans le cadre de la lutte contre le travail illégal.

Ter informatie: voor vrachtwagens vanaf 12 ton bestaat er reeds een systeem van kilometerheffing.
Pour information: un système de taxe kilométrique existe déjà pour les camions de plus de 12 tonnes.

Een dergelijk systeem bestaat reeds in de VS.
Les États-Unis possèdent déjà un système de ce type.

Het systeem bestaat reeds in 9 Europese landen en 5 andere zijn bezig met de invoering.
Le système existe déjà dans neuf pays européens et cinq autres sont en train de l'introduire.