Vertaling van "systeem van uitgestelde aflevering ingevoerd " (Nederlands → Frans) :

Indien een systeem van uitgesteld onderzoek moet worden ingevoerd zou het Verdrag aan derden de mogelijkheid moeten bieden een verzoek om onderzoek in te dienen.
Si un système d'examen différé devait être introduit, la Convention devrait laisser aux tiers la possibilité de présenter une requête en examen.

Met deze hervorming is een systeem ingevoerd van zelfcertificering van de oorsprong van goederen door exporteurs die voor dat doel door de begunstigde landen of door de lidstaten geregistreerd zijn. De uitvoering ervan is tot 1 januari 2017 uitgesteld.
La réforme a instauré un système d'autocertification de l'origine des marchandises par les exportateurs enregistrés à cette fin par les pays bénéficiaires ou par les États membres, dont la mise en œuvre a été reportée au 1er janvier 2017.

Daarom werd vanaf mei 2002 een systeem van uitgestelde aflevering ingevoerd.
C'est la raison pour laquelle on a instauré, à partir de mai 2002, un système de délivrance différée.

Kan de geachte minister zeggen of de beloofde evaluatie van het systeem van uitgestelde aflevering werd gerealiseerd ?
L'honorable ministre peut-il m'indiquer si l'évaluation promise du système de délivrance différée a eu lieu ?