Vertaling van "uitgestelde aflevering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

begunstigde met uitgestelde rechten | deelnemer met uitgestelde pensioenrechten | persoon met uitgestelde pensioenrechten | slaper
titulaire de droits différés

aflevering van huurauto's regelen | aflevering van huurwagens regelen
organiser la restitution d'une voiture de location

aflevering station kantoorliggend | aflevering station restant
livraison au bureau restant | livraison en gare au bureau restant

contract met uitgesteld bepalen van de rentevoet | contract met uitgestelde rentevaststelling
contrat de détermination différée de taux d'intérêt

taks op de aflevering van effecten aan toonder
taxe sur les livraisons de titres au porteur

aflevering van effecten aan toonder
livraison de titres au porteur

getuigschrift van aflevering
attestation de fournitures

Contract met uitgestelde rente | Delayed rate settlement
accord à taux différé | A.T.D.

door lichaamsbeweging geïnduceerde myotonie met uitgestelde aanvang
myotonie fluctuante

uitgestelde menstruatie
menstruation reportée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Uitgestelde aflevering van geneesmiddelen.
­ Délivrance différée de médicaments.

De apotheker kan de effectieve aflevering in de bovenvermelde alinea's 1 tot en met 4 uitstellen door een formulier voor uitgestelde aflevering en facturering over te maken, overeenkomstig het model als bijlage 31 en gedrukt op wit papier.
Le pharmacien peut différer la dispensation effective selon les alinéas 1 à 4 ci-dessus par la remise d'un formulaire de dispensation et de facturation différée, conforme au modèle repris à l'annexe 31, et imprimé sur papier blanc.

De apotheker kan de effectieve aflevering dan uitstellen door een formulier voor uitgestelde aflevering en facturering over te maken, overeenkomstig het model als bijlage 31.
Le pharmacien peut différer la dispensation effective par la remise d'un formulaire de dispensation et de facturation différée, conforme au modèle repris à l'annexe 31.

In geval van uitgestelde aflevering, gebeurt de inschrijving in het register zowel op het ogenblik van het afleveren van het document « uitgestelde aflevering », als op het ogenblik van de effectieve aflevering van het geneesmiddel voor menselijk gebruik;
En cas de délivrance différée, l'inscription dans le registre se fait aussi bien au moment de la délivrance du document « délivrance différée » qu'au moment de la délivrance effective du médicament à usage humain;

Het document « uitgestelde aflevering » heeft een geldigheidsduur van 12 maand vanaf de datum van het oorspronkelijk voorschrift, tenzij in het geval van aflevering van geneesmiddelen bestemd voor dieren andere bepalingen van toepassing zijn overeenkomstig bovenvermeld koninklijk besluit van 23 mei 2000.
Le document « délivrance différée » a une durée de validité de 12 mois à partir de la date de la prescription originale, excepté en cas de délivrance de médicaments destinés aux animaux lorsque d'autres dispositions sont d'application conformément à l'arrêté royal du 23 mai 2000 susmentionné.

8° de aflevering van een document « uitgestelde aflevering » overeenkomstig artikel 19 van dit besluit;
8° la délivrance d'un document « délivrance différée » conformément à l'article 19 du présent arrêté;

Tijdens de vergadering van de overeenkomstencommissie apothekers-verzekeringsinstellingen van 21 februari 2003 hebben de vertegenwoordigers van de apothekers ervoor gepleit om naast de controle van de effectieve aflevering door middel van de streepjescode ook het gebruik van de documenten « uitgestelde aflevering » te behouden.
Lors de la réunion de la commission de conventions pharmaciens-organismes assureurs du 21 février 2003, les représentants des pharmacies ont plaidé, pour le maintien de l'utilisation des documents « délivrance différée » à côté du contrôle de la délivrance effective au moyen du code à barres.

Daarom werd vanaf mei 2002 een systeem van uitgestelde aflevering ingevoerd.
C'est la raison pour laquelle on a instauré, à partir de mai 2002, un système de délivrance différée.

Kan de geachte minister zeggen of de beloofde evaluatie van het systeem van uitgestelde aflevering werd gerealiseerd ?
L'honorable ministre peut-il m'indiquer si l'évaluation promise du système de délivrance différée a eu lieu ?