Traduction de «systeem van skill-pooling » (Néerlandais → Français) :

Vanuit zijn ervaring helpt hij de heer Embo bij het bekend maken van het systeem van skill-pooling, maar hij houdt eraan ook op een aantal moeilijkheden te wijzen van skill-pooling.
Grâce à son expérience, il assiste M. Embo pour faire connaître le système de skill-pooling, mais il tient cependant à mettre en lumière un certain nombre de difficultés de ce système.

Vandaar dat spreker erop aandringt dat de overheid maatregelen zou treffen opdat het voor de werkgevers interessanter zou worden gebruik te maken van het systeem van skill-pooling eerder dan het gebruiken van het systeem van brugpensioen.
C'est la raison pour laquelle l'orateur insiste pour que le gouvernement prenne des mesures afin qu'il soit plus intéressant pour les employeurs d'utiliser le système du skill-pooling plutôt que de faire usage du mécanisme de mise à la prépension.

Op vraag van verscheidene senatoren, die vragen hebben horen rijzen bij de wettelijkheid van het systeem van skill-pooling, antwoordt de heer Embo dat verscheidene juristen hem hebben verzekerd dat er geen wettelijke belemmeringen zouden zijn om het systeem in te voeren.
À la question de plusieurs sénateurs qui ont entendu les questions soulevées quant à la légalité du système de skill-pooling, M. Embo répond que plusieurs juristes l'ont assuré qu'aucun obstacle légal ne devrait empêcher la mise en place du système.

De werknemer kan zich tegelijkertijd bevinden in een deeltijds systeem van flexibele pool en in een deeltijd systeem buiten de flexibele pool.
Le travailleur peut se trouver simultanément dans un système à temps partiel de pool flexible et dans un système à temps partiel en dehors du pool flexible.

Daarnaast wordt via een systeem van "pooling and sharing" de capaciteit van de lidstaten samen gebracht om de efficiënte van het terugkeerbeleid te verhogen.
Par ailleurs, grâce au système "pooling and sharing" la capacité des états-membres est rassemblée en vue d'accroître l'efficience de la politique de retour.

De algemene deskundigheid die door de pool van deskundigen wordt vergaard, moet het gehele gebied van een nationaal systeem voor controle op wapenoverdrachten bestrijken (in het bijzonder juridische kwesties, het afgeven van vergunningen, douane/handhaving, besef, vervolging/sancties, rapportage/transparantie).
L'ensemble des compétences que détiennent les experts de la réserve devrait couvrir tous les aspects d'un système national de contrôle des transferts d'armements, notamment les questions juridiques, les questions liées à l'octroi des autorisations, les formalités et contrôles douaniers, la sensibilisation, les poursuites/sanctions, l'établissement de rapports/la transparence.

Tijdens de recente NATO-top op 4 april 2008 werd besloten tot plaatsing van het Amerikaanse “raketschild” op Pools en Tsjechisch grondgebied, en uitbreiding van het systeem met deelneming van andere EU-lidstaten.
Il a été décidé, lors du sommet de l'OTAN qui s'est tenu récemment, le 4 avril 2008, que le "bouclier antimissile" américain serait installé en Pologne et en République tchèque et étendu à d'autres États membres de l'Union européenne.

Tijdens de recente NATO-top op 4 april 2008 werd besloten tot plaatsing van het Amerikaanse "raketschild" op Pools en Tsjechisch grondgebied, en uitbreiding van het systeem met deelneming van andere EU-lidstaten.
Il a été décidé, lors du sommet de l'OTAN qui s'est tenu récemment, le 4 avril 2008, que le "bouclier antimissile" américain serait installé en Pologne et en République tchèque et étendu à d'autres États membres de l'Union européenne.