Vertaling van "systeem van ecotaksen en ecoboni " (Nederlands → Frans) :

De vrijstelling ten gunste van melk en melkproducten is terecht en wordt in de commentaar bij deze artikelen verantwoord door te wijzen naar redenen van volksgezondheid, voedingswaarde en het feit dat ze niet kunnen ingepast worden in een systeem van ecotaksen en ecoboni omwille van een BTW van 6 % en de afwezigheid van accijnzen.
C'est à juste titre que le lait et les produits laitiers sont exonérés de la cotisation d'emballage. Dans le commentaire de ces articles, l'exonération est justifiée pour une raison de protection de la santé publique, en raison de sa valeur nutritive et du fait qu'il n'est pas possible de pratiquer l'écoréduction sur ces produits étant donné qu'ils ne sont pas soumis aux accises et sont frappés d'un taux de TVA de 6 %.

Mondelinge vraag van de heer Johan Malcorps aan de minister van Financiën over «het verzet van minister Kubla tegen de invoering van ecotaksen en ecoboni op drankverpakkingen» (nr. 2-850)
Question orale de M. Johan Malcorps au ministre des Finances sur «l'opposition du ministre Kubla contre l'introduction des écotaxes et des écoboni en ce qui concerne les emballages pour boissons» (nº 2-850)

zijn mening over het verzet van minister Kubla tegen de invoering van ecotaksen en ecoboni op drankverpakkingen
son avis à propos de l'opposition du ministre Kubla contre l'introduction des écotaxes et des écoboni en ce qui concerne les emballages pour boissons

40. neemt kennis van het voorstel van de Commissie om aan de traditionele reglementaire maatregelen marktinstrumenten toe te voegen, zoals de internalisering van de kosten, ecotaksen, subsidies of een systeem voor de uitwisseling van uitstootquota;
40. note la proposition de la Commission d'ajouter aux mesures réglementaires traditionnelles des instruments de marché tels que l'internalisation des coûts, les écotaxes, les subventions, le système d'échange de quotas d'émissions;

39. neemt kennis van het voorstel van de Commissie om aan de traditionele reglementaire maatregelen marktinstrumenten toe te voegen, zoals de internalisering van de kosten, ecotaksen, subsidies of een systeem voor de uitwisseling van uitstootquota;
39. note la proposition de la Commission d'ajouter aux mesures réglementaires traditionnelles des instruments de marché tels que l'internalisation des coûts, les écotaxes, les subventions, le système d'échange de quotas d'émissions;

In beide landen bestond echter reeds het systeem van de «ecotaksen» vóór hun toetreding tot de Europese Unie. De vergelijking met de Belgische ecotaksen gaat dus niet op, gezien hun socioculturele en geografische achtergrond.
Cependant, dans ces deux cas les «écotaxes» préexistaient à l'adhésion de ces pays à l'Union européenne et donc elles ne peuvent être comparées aux écotaxes belges étant donné le contexte socioculturel et géographique dans lequel elles se circonscrivent.