Traduction de «synthetische drugs reeds gesignaleerd » (Néerlandais → Français) :

1. Werd in ons land de synthetische drugs reeds gesignaleerd?
1. La présence de drogues de synthèse a-t-elle déjà été signalée dans notre pays?

Wanneer uit de analyses blijkt dat het om nieuwe of gevaarlijke drugs gaat (gezien concentratie of samenstelling) wordt dit bovendien met spoed gesignaleerd aan het WIV. Jaarlijks wordt een overzicht van de nieuwe synthetische drugs die werden aangetroffen overgemaakt aan het Europees Waarnemingscentrum.
Quand les analyses révèlent qu’il s’agit de nouvelles drogues ou de drogues dangereuses (au vu de la concentration ou composition), celles-ci sont directement signalées à l’ISP. Un aperçu des nouvelles drogues synthétiques trouvées est transmis annuellement à l’Observatoire Européen.

De definitie van nieuwe synthetische drugs werd reeds gegeven in artikel 1.
La définition de nouvelles drogues synthétiques se trouve déjà dans l'article 1.

(g) of op het nieuwe verdovende middel of de nieuwe synthetische drug in een lidstaat al dan niet reeds controlemaatregelen op nationaal niveau van toepassing zijn;
(g) des informations indiquant si le nouveau stupéfiant ou la nouvelle drogue de synthèse fait déjà l'objet de mesures de contrôle au niveau national dans un État membre.

(e) of het nieuwe verdovende middel of de nieuwe synthetische drug al dan niet wordt beoordeeld of reeds is beoordeeld in het kader van het VN-systeem;
(e) des informations indiquant si le nouveau stupéfiant ou la nouvelle drogue de synthèse fait ou a fait l'objet d'une évaluation par le système des Nations unies,

In de bestaande preventiecampagnes wordt reeds voortdurend gewezen op het schadelijke karakter van de synthetische drugs.
Les campagnes de prévention existantes ont continuellement insisté sur le caractère néfaste des drogues synthétiques.

2. Maatregelen zijn reeds genomen, onder meer de oprichting binnen het raam van het drugsprogramma van de federale politie van een gespecialiseerde eenheid met betrekking tot synthetische drugs.
2. Des mesures sont d'ores et déjà prises telle que la création d'une unité spécialisée contre la drogue de synthèse au sein du programme drogues de la police fédérale.

In andere maatregelen is voorzien in het nationaal veiligheidsplan 2003-2004, waarin de bestrijding van de productie van en de handel in synthetische drugs nu reeds als prioritair wordt beschouwd.
D'autres mesures sont prévues dans le plan national de sécurité 2003-2004 qui a d'ores et déjà retenu comme prioritaire la lutte contre la production et le trafic de drogues de synthèse.