Traduction de «spoed gesignaleerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

luchtschroef met een vaste bladstand | luchtschroef met vaste spoed | vaste schuine propeller | vaste spoed propeller
hélice à pas fixe

draadwinding | spoed | spoed van een schroefdraad
pas d'un filet

propeller met variabele spoed | schroef met verstelbare spoed. | variabele-spoedpropeller
hélice à calage des pales variable | hélice à pas variable

ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdeling
signalement aux fins de non-admission

ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen
étranger signalé aux fins de non-admission

gemeenschappelijke lijst van ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen
liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission

spo\\xeedylitis | wervelontsteking
spondylite | inflammation d'une/de vertèbre(s)

Spoed
pas

bevalling door middel van spoed keizersnede
Accouchement par césarienne d'urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer uit de analyses blijkt dat het om nieuwe of gevaarlijke drugs gaat (gezien concentratie of samenstelling) wordt dit bovendien met spoed gesignaleerd aan het WIV. Jaarlijks wordt een overzicht van de nieuwe synthetische drugs die werden aangetroffen overgemaakt aan het Europees Waarnemingscentrum.
Quand les analyses révèlent qu’il s’agit de nouvelles drogues ou de drogues dangereuses (au vu de la concentration ou composition), celles-ci sont directement signalées à l’ISP. Un aperçu des nouvelles drogues synthétiques trouvées est transmis annuellement à l’Observatoire Européen.

De raad van bestuur beslist met spoed aan welke zaken bij de inzet van de technische uitrusting prioriteit moet worden gegeven en neemt passende maatregelen om de gesignaleerde tekortkomingen te verhelpen.
Le conseil d'administration prend d'urgence une décision concernant la hiérarchisation des priorités de déploiement des équipements techniques et prend les mesures adéquates pour remédier aux lacunes signalées.

3. betreurt dat de Commissie voor 2001 geen begin heeft gemaakt met de evaluatie van Verordening (EG) nr. 2064/97 en verlangt van de Commissie dat de in Agenda 2000 beloofde vereenvoudiging van de procedures voor de uitvoering van de structuurmaatregelen overeenkomstig de constatering van de Rekenkamer met de grootst mogelijke spoed wordt uitgevoerd in een tempo dat gezien de ernst van de gesignaleerde problemen vereist is;
3. regrette que la Commission n'ait pas entamé avant 2001 l'évaluation du règlement (CE) n° 2064/97 et lui demande de toute urgence, ainsi que le signale la Cour des comptes, que la simplification des procédures d'exécution en matière d'actions structurelles promise dans l'Agenda 2000 devienne opérationnelle avec toute la diligence qu'impose la gravité des problèmes diagnostiqués;

3. betreurt dat de Commissie tot 2001 geen begin heeft gemaakt met de evaluatie van verordening nr. 2064/97 en verlangt van de Commissie dat de in Agenda 2000 beloofde vereenvoudiging van de procedures voor de uitvoering van de structuurmaatregelen overeenkomstig de constatering van de Rekenkamer met de grootst mogelijke spoed wordt uitgevoerd in een tempo dat gezien de ernst van de gesignaleerde problemen vereist is;
3. regrette que la Commission n'ait pas entamé avant 2001 l'évaluation du règlement (CE) n° 2064/97 et lui demande de toute urgence, ainsi que le signale la Cour des comptes, que la simplification des procédures d'exécution en matière d'actions structurelles promise dans l'Agenda 2000 devienne opérationnelle avec toute la diligence qu'impose la gravité des problèmes diagnostiqués;

12. stelt vast dat gezien de omvang van de niet-betaalde douanerechten met spoed maatregelen moeten worden genomen om de door de Rekenkamer gesignaleerde problemen bij het gebruik van carnets TIR snel tot een oplossing te brengen, zodat de bedragen die verschuldigd zijn ten bate van de Gemeenschapsbegroting worden ingevorderd; verzoekt de Commissie de nodige initiatieven te nemen ter bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap;
12. constate que pour résoudre rapidement les problèmes signalés par la Cour des comptes en matière d'utilisation de carnets TIR, des mesures propres à assurer le recouvrement des créances dues au budget communautaire doivent être rapidement prises, compte tenu de l'importance des droits de douane non payés; demande à la Commission de prendre les initiatives utiles pour assurer la protection des intérêts financiers de la Communauté;