Traduction de «supertanker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mammoettanker | supertanker
navire citerne mammouth | pétrolier geant | superpétrolier | supertanker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We hebben het agentschap in Lissabon, het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (EMSA), dat is opgericht na een ramp met supertankers die in tweeën waren gebroken.
Il y a l’agence de Lisbonne, l’Agence européenne pour la sécurité maritime (AESM), créée à la suite d’une catastrophe impliquant le naufrage de superpétroliers.

naast een verbod op het vervoeren van zware stookolie in enkelwandige schepen moet er met nieuwe regelgeving voor worden gezorgd dat dergelijke gevaarlijke stoffen worden vervoerd in tankers met een maximumcapaciteit van 10.000 ton, gezien het feit dat de totale hoeveelheid aan weggelekte olie over de gehele wereld per jaar (tussen 100.000 en 400.000 ton) wordt veroorzaakt door een klein aantal grote olierampen met supertankers,
outre l'interdiction du transport de fioul lourd dans des pétroliers à simple coque, de nouvelles règles devraient veiller à ce que de telles substances dangereuses soient transportées dans des pétroliers d'une capacité maximale de 10 000 tonnes étant donné que le volume total de pétrole déversé en mer chaque année dans le monde à la suite d'accidents de pétroliers (entre 100 000 et 400 000 tonnes) est le fait d'un petit nombre de vastes marées noires dues à des superpétroliers;

Supertankers van meer dan 250.000 ton mogen in volle zee varen, tot aan de haven van Rotterdam bijvoorbeeld.
Les superpétroliers de plus de 250.000 tonnes peuvent circuler au large jusqu’au port de Rotterdam, par exemple.

3. Bestaat er een scenario voor het geval een supertanker in de Noordzee of op het Kanaal in moeilijkheden zou geraken met risico op aanzienlijke vervuiling?
3. Existe-t-il un scénario pour le cas où un superpétrolier serait en difficulté en Mer du Nord ou dans la Manche, avec le risque d'une pollution majeure?