Vertaling van "supermarkten of internet-dealers " (Nederlands → Frans) :

Op het internet zijn virtuele supermarkten in doping actief die een brede waaier van producten aanbieden.
Sur Internet, il existe des supermarchés virtuels de produits dopants qui proposent un large éventail de substances.

Een „marktdeelnemer” wordt niet gedefinieerd en kan vermoedelijk legaal (iemand die nieuwe psychoactieve stoffen direct, of via een headshop of via het internet verkoopt) of illegaal (een dealer in verboden verdovende middelen) zijn.
Le terme «opérateur économique» n'est pas défini. Il pourrait donc s'agir d'opérateurs légaux (un vendeur de NSP en direct ou par l'intermédiaire d'un «headshop» ou d'internet) ou illégaux (un dealeur de drogues illicites).

Deze kunnen zowel bij de opticien als in supermarkten (Carrefour, Kruidvat, ..) worden aangekocht of via Internet worden besteld.
Il est possible de se les procurer chez l'opticien comme dans les grandes surfaces (Carrefour, Kruidvat, ..) ou sur commande via Internet.

De Nederlandse oogartsen wijten de toename aan de slechte voorlichting van supermarkten, drogisterijen en bedrijfjes die via internet lenzen en -vloeistof verkopen.
Les ophtalmologues néerlandais attribuent cette augmentation à la mauvaise information fournie par les supermarchés, les drogueries et les petites entreprises qui vendent des lentilles et du liquide de nettoyage sur Internet.

Tenslotte wordt in het voorstel praktische invulling gegeven aan de reeds bestaande verplichting om reparatie-informatie te verlenen (ook aan onafhankelijke garages en dealers), door producenten te verplichten deze informatie gestandaardiseerd en via internet toegankelijk te maken.
Enfin, la proposition complète concrètement l'obligation déjà existante de fournir des informations sur les réparations (y compris aux garages et concessionnaires indépendants) en contraignant les constructeurs à mettre ces informations à disposition de manière standardisée et par l'intermédiaire d'internet.

Daarnaast is ook verkoop toegestaan aan onafhankelijke wederverkopers, bijvoorbeeld supermarkten of Internet-dealers.
De plus, il peut vendre à des revendeurs indépendants, par exemple à des grandes surfaces ou à des distributeurs travaillant uniquement sur Internet.

Ook de nieuwe GVV biedt supermarkten en Internet-dealers geen volledige toegang tot de verkoop van motorvoertuigen.
Le nouveau REC n'assure pas totalement l'accès des grandes surfaces et des distributeurs Internet à la distribution automobile.

- "detailhandel": het hanteren, het verwerken en het opslaan van levensmiddelen op de plaats van verkoop of levering aan de eindverbruiker, inclusief cateringdiensten, bedrijfskantines, groepsvoeding, restaurants en andere soortgelijke diensten voor voedselvoorziening, alsmede bedrijven die zich vooral toeleggen op opslag in afwachting van de verkoop en op verkoop aan de eindverbruiker, supermarkten, Internet en televerkoop, groothandelsbedrijven waar levensmiddelen in verpakking en onmiddellijke verpakking worden verkocht;
– "commerce de détail: la manipulation et la transformation de denrées alimentaires ainsi que leur entreposage dans les points de vente ou de livraison au consommateur final, y compris les collectivités, les restaurants d’entreprise, la restauration collective, les restaurants et autres opérations de restauration similaires et les commerces où l’opération principale est l’entreposage pour la vente et la vente au consommateur final, les centres de distribution en grande surface, les ventes par Internet et les ventes par correspondance, les grossistes vendant des denrées alimentaires conditionnées et emballées,

Daarnaast dringt het er bij de Commissie op aan om haar Mededeling over tussenpersonen bij te werken en richtsnoeren uit te werken voor het gebruik dat dealers en producenten van Internet kunnen maken.
Le CES suggère également à la Commission d'actualiser sa communication sur les intermédiaires et d'élaborer des orientations relatives à l'utilisation de l'internet par les concessionnaires et les producteurs.

Ook dealers zijn aan het doe-het-zelven geslagen, getuige een gearresteerde drugdealer die spontaan aangaf dat hij het recept van het internet had gehaald.
Les dealers produisent aussi cette drogue à partir de la formule trouvée sur internet.