Vertaling van "suez et lyonnaise des eaux " (Nederlands → Frans) :

De regering zal dus geen keuzevrijheid meer hebben op energiegebied en alles overlaten aan een commerciële operator, die op het punt staat overgenomen te worden door een buitenlandse groep (in dit geval Suez et Lyonnaise des Eaux).
Le gouvernement perd ainsi toute marge de manoeuvre sur les choix d'orientation en matière d'énergie, au profit des bénéfices d'un opérateur commercial en passe d'être contrôlé par un groupe étranger (en l'occurrence Suez et Lyonnaise des eaux).

Jean Gandois is voorzitter van de raad van bestuur van het Franse bedrijf Suez Lyonnaise des Eaux.
M. Gandois est président du conseil de surveillance de l'entreprise française Suez Lyonnaise des Eaux.

De verwerving door Shanks McEwan van bepaalde filialen van Suez Lyonnaise in België in de afvalbeheersector, is het positieve resultaat van de verbintenissen die Lyonnaise des Eaux en Compagnie de Suez waren aangegaan tijdens het onderzoek door de Commissie van hun beoogde fusie die in april 1997 aangemeld werd.
L'acquisition par Shanks McEwan de certaines filiales de Suez Lyonnaise est le résultat positif des engagements qu'avaient souscrits Lyonnaise des Eaux et Compagnie de Suez, lors de l'instruction par la Commission de leur projet de fusion notifié en avril 1997.

De Europese Commissie sluit het dossier Suez Lyonnaise des Eaux ingevolge de verkoop door de joint-venture van bepaalde belangen in de afvalbeheersector in België.
La Commission européenne ferme le dossier Suez Lyonnaise des Eaux suite au désinvestissement par l'entreprise commune de certains intérêts dans la gestion des déchets en Belgique.

Wat betreft de activiteiten in de afvalsector in Belgie, die slechts een beperkt deel van de transactie omvatten, hebben de partijen zich tegenover de Commissie bereid verklaard tot enkele verbintenissen. Deze laatste omvatten zowel de verkoop door Lyonnaise de Eaux van het overgrote deel van hun belangen in de huisvuilophaling en de industriele reiniging in Belgie, als het van de hand doen van de belangen van Suez en Lyonnaise in de fysio-chemische behandeling (ontgiftiging) van bijzonder industrieel afval in Belgie.
Ces engagements consistent en la vente, d'une part, par Lyonnaise des Eaux de la majeure partie de ses intérêts dans les domaines de la collecte des déchets ménagers et du nettoyage industriel en Belgique; d'autre part, par Suez ou Lyonnaise de leurs intérêts en matière de détoxication des déchets industriels spéciaux en Belgique.

DE COMMISSIE GEEFT HAAR GOEDKEURING AAN DE FUSIE COMPAGNIE DE SUEZ/LYONNAISE DES EAUX.
La Commission approuve la fusion COMPAGNIE DE SUEZ/LYONNAISE DES EAUX.

Lyonnaise des Eaux, een expertenbureau dat geraadpleegd wordt om de beste verbrandingsinstallaties voor te stellen, is een zusteronderneming van Suez, dat op zijn beurt Tractebel controleert.
Le bureau d'experts de la Lyonnaise des Eaux qui a été consulté en vue de proposer les meilleurs installations d'incinération, est une entreprise soeur de Suez, qui à son tour contrôle Tractebel.

Toeval of niet, de hoofdaandeelhouder van Electrabel is het Franse Suez Lyonnaise des Eaux.
Le plan français est notamment financé par l'écrémage des gains d'Electrabel qui sont transférés à Suez.

De controle van de verbrandingsoven in Neder-over-Heembeek werd toevertrouwd aan de Lyonnaise des Eaux.
Le contrôle de l'incinérateur de Neder-over-Heembeek a été confié à la Lyonnaise des Eaux.