Vertaling van "succesvolle wijze jeugdgaranties hebben " (Nederlands → Frans) :

17. verzoekt lidstaten met lage werkloosheid of lidstaten die op succesvolle wijze jeugdgaranties hebben ingevoerd, zoals Oostenrijk, actief samen te werken met lidstaten die te maken hebben met een zeer hoge jeugdwerkloosheid, door hun knowhow en succesvolle modellen te delen, teneinde de breder wordende kloof tussen hun werkloosheidspercentages te overbruggen en samen betere en inclusievere beleidsmaatregelen ter bestrijding van jeugdwerkloosheid te ontwikkelen die ook echt een positief effect sorteren;
17. invite les États membres dont le taux de chômage est peu élevé ou qui ont introduit avec succès des garanties pour les jeunes, comme l'Autriche, à collaborer activement avec les États membres profondément touchés par le chômage des jeunes, en procédant au transfert de leur savoir-faire et de leurs modèles qui fonctionnent, afin de combler le fossé qui ne cesse de se creuser entre leurs taux de chômage, et de développer conjointement des politiques d'emploi destinées à la jeunesse qui soient plus inclusives et qui aient un impact positif sur le terrain;

2. Hoe gaat de Commissie zorgen voor kmo-vriendelijke economische en regelgevingsomstandigheden, teneinde te waarborgen dat kmo's in de kapitaalmarktunie op succesvolle en gediversifieerde wijze toegang hebben tot financiering?
2. Comment la Commission va-t-elle mettre en place un environnement économique et juridique propice pour les PME afin de garantir un accès réussi et diversifié des PME au financement au sein de l'UMC?

Heeft hij eventueel andere spelers van Lokeren ontmoet die wel op een succesvolle wijze actief zijn in het Belgische voetbal en een aanvaardbaar financieel en professioneel statuut hebben ?
A-t-il éventuellement rencontré d'autres joueurs de Lokeren qui evoluent avec succès dans le football belge et ont un statut professionnel et financier acceptable ?

In dit speciaal verslag (nr. 5/2014) met de titel “Het Europees bankentoezicht krijgt vorm: de EBA in een veranderende omgeving” werd beoordeeld of de Commissie en de EBA hun taken naar tevredenheid hebben vervuld bij het opzetten van de nieuwe regelingen voor het stelsel van regelgeving en toezicht voor de banksector; en nagegaan in hoeverre die nieuwe regelingen op succesvolle wijze werken.
Dans ce rapport spécial n° 5/2014 intitulé «La surveillance bancaire européenne prend forme – L'ABE évolue dans un contexte mouvant», la Cour des comptes européenne s'est attachée à déterminer si la Commission et l'Autorité bancaire européenne (ABE) ont rempli de manière satisfaisante leurs obligations dans la mise en place de nouveaux dispositifs dans le cadre du système de réglementation et de surveillance du secteur bancaire. Elle a aussi examiné si ces nouveaux dispositifs fonctionnaient.

– een prijs voor innoverende en succesvolle communicatieconcepten en—campagnes die op ongewone of originele wijze besef (hebben) helpen wekken van en mensen doen nadenken over ontwikkelingskwesties, en met name die welke ontworpen zijn om doelgroepen te bereiken die daarvóór zelden of niet in aanraking kwamen met wereldwijde ontwikkelingskwesties.
– un prix pour les campagnes et concepts de communication innovants et efficaces qui contribuent, ou ont contribué, à sensibiliser et à faire réfléchir aux questions de développement de manière insolite ou originale, en particulier les campagnes et concepts qui s'adressent aux personnes qui, jusqu'à alors, n'étaient guère, voire nullement, concernées par les questions de développement mondial.

H. overwegende dat de Leader-programma's in het verleden reeds hebben aangetoond dat regionale beleidsinstrumenten op succesvolle wijze kunnen bijdragen aan de bevordering van de plattelandsontwikkeling,
H. considérant que les programmes LEADER ont déjà montré, par le passé, comment les instruments de la politique régionale peuvent promouvoir avec succès le développement rural,

3. Sedert 1991 hebben die diensten op actieve en succesvolle wijze bijgedragen tot de bestrijding van vormen van ernstige en georganiseerde criminaliteit die met de klassieke onderzoekstechnieken alleen moeilijk doeltreffend kunnen worden aangepakt.
3. Depuis 1991, ces services ont activement et avec succès participé à la lutte contre des formes de criminalité grave et organisée difficiles à combattre efficacement par le seul biais des techniques d'enquête classiques.

Een aantal lidstaten, waaronder Ierland, het Verenigd Koninkrijk en Nederland, hebben op succesvolle wijze een spaarsysteem ontwikkeld waarbij het grootste deel van de pensioenuitgaven door gespaard kapitaal wordt gefinancierd.
Un certain nombre d'États membres, dont l'Irlande, le Royaume-Uni et les Pays-Bas, ont réussi à mettre en place un système d'épargne qui permettra de financer la plus grande partie des pensions.