Traduction de «professioneel statuut hebben » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

professioneel statuut
statut professionnel

statuut van vluchteling hebben
être considéré comme réfugié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Heeft hij eventueel andere spelers van Lokeren ontmoet die wel op een succesvolle wijze actief zijn in het Belgische voetbal en een aanvaardbaar financieel en professioneel statuut hebben ?
A-t-il éventuellement rencontré d'autres joueurs de Lokeren qui evoluent avec succès dans le football belge et ont un statut professionnel et financier acceptable ?

1. Is de interpretatie, volgens dewelke de anciënniteit als vrijwilliger van brandweerlui die voor 10 april 2002, datum van inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 20 maart 2002, een professioneel statuut hebben opgenomen, niet in aanmerking wordt genomen, correct ?
1. L'interprétation selon laquelle on ne tient pas compte, pour les pompiers qui sont devenus professionnels avant le 10 avril 2002, date de l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 20 mars 2002, de l'ancienneté accumulée en tant que volontaires, est-elle correcte ?