Traduction de «subsidie wordt betaald conform artikel » (Néerlandais → Français) :

Art. 4. De subsidie wordt betaald conform artikel 28 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 januari 2017 betreffende het Stadsbeleid.
Art. 4. La subvention est liquidée conformément à l'article 28 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 janvier 2017 relatif à la Politique de la ville.

De subsidie wordt berekend conform artikel 5.
Cette subvention est calculée conformément à l'article 5.

3° de toegekende subsidie wordt teruggevorderd conform artikel 17 van dit besluit.
3° la subvention octroyée soit recouvrée conformément à l'article 17 du présent arrêté.

De subsidies worden uitbetaald conform artikel 19.
Les subventions sont versées conformément à l'article 19.

De subsidie wordt berekend conform artikel 28/1, § 3, eerste lid, met dien verstande dat : 1° met " de tenlasteneming" telkens " de subsidie" bedoeld wordt, en dat met " het bedrag, vermeld in paragraaf 1" telkens " het subsidiabele bedrag, vermeld in het eerste lid" bedoeld wordt; 2° het maximumbedrag van de subsidie wordt vastgesteld op 16.000 euro, inclusief btw, per bestaande of toekomstige sociale woning of sociale kavel met ontsluiting via de aan te leggen wooninfrastructuur.
La subvention est calculée conformément à l'article 28/1, § 3, alinéa premier, étant entendu que : 1° par « la prise en charge », on entend chaque fois « la subvention », et que par « le montant, visé au paragraphe 1 », on entend chaque fois « le montant subventionnable, visé à l'alinéa premier » ; 2° le montant maximal de la subvention est fixé à 16.000 euros, TVA incluse, par habitation sociale ou lot social existant ou futur avec désenclavement via l'infrastructure de logement à aménager.

De enige heffing voor deze kanalen wordt bepaald en betaald conform artikel 30 van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie. »;
La redevance unique pour ces canaux est déterminée et payée conformément à l'article 30 de la loi de 13 juin 2005 relative aux communications électroniques».

Art. 7. § 1. Reserves die ten laste van subsidies aangelegd werden conform artikel 5, § 3, mogen alleen worden aangewend voor eenzelfde of verwante doelstelling binnen de gesubsidieerde activiteit waarvoor de initiële subsidie werd toegekend.
Art. 7. § 1. Les réserves qui ont été constituées à charge de subventions conformément à l'article 5, § 3, ne peuvent être affectées qu'à un même objectif ou un objectif apparenté au sein de l'activité subventionnée pour laquelle la subvention initiale a été octroyée.

Overwegende dat de sociale bijdragen ten laste van de vennootschappen voor het jaar 2005 ten laatste op 30 juni 2005 dienen te zijn betaald conform artikel 92 van de wet van 30 december 1992, gewijzigd bij artikel 231 van de programmawet van 9 juli 2004;
Considérant que les cotisations sociales à charge des sociétés pour l'année 2005 doivent, conformément à l'article 92 de la loi du 30 décembre 1992, modifié par l'article 231 de la loi-programme du 9 juillet 2004, être payées au plus tard le 30 juin 2005;

Overwegende dat de sociale bijdragen ten laste van de vennootschappen voor het jaar 2004 ten laatste op 31 december 2004 dienen te zijn betaald conform artikel 92 van de wet van 30 december 1992, gewijzigd bij artikel 231 van de programmawet van 9 juli 2004;
Considérant que les cotisations sociales à charge des sociétés pour l'année 2004 doivent, conformément à l'article 92 de la loi du 30 décembre 1992, modifié par l'article 231 de la loi-programme du 9 juillet 2004, être payées au plus tard le 31 décembre 2004;