Vertaling van "subsidiair amendement betreft " (Nederlands → Frans) :

Wat het subsidiair amendement betreft, verwijst de minister naar de discussies over de totstandkoming van de wet op de mensenhandel, waar eveneneens werd gedebatteerd over de woorden « gebruik » of « misbruik ».
En ce qui concerne l'amendement subsidiaire, le ministre renvoie aux discussions sur la préparation de la loi sur la traite des êtres humains, où l'on a également débattu de l'utilisation des mots « abuse » ou « use ».

Wat het tweede subsidiair amendement betreft, verklaart de minister dat volgens het ontwerp de minister van Economie controle kan uitoefenen zowel over de prijzen als over het al dan niet in aanmerking komen van de afnemers. Daarnaast bepaalt de tekst dat het Controlecomité zijn rol blijft vervullen, wat het voorgestelde amendement overbodig maakt.
Pour le second amendement subsidiaire, le ministre précise que le texte prévoit, d'une part, la possibilité pour le ministre des Affaires économiques de contrôler les prix aussi bien des clients éligibles que non éligibles et, d'autre part, le Comité de contrôle continue à remplir son rôle, de sorte que la proposition de l'amendement est superflue.

De heer Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere dienen amendement nr. 313 in (JUS 053, stuk Senaat nr. 2-1390/2), een subsidiair amendement op amendement nr. 312 (JUS 037), dat ertoe strekt het voorgestelde artikel 2 te schrappen omdat het een aangelegenheid betreft als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
M. Vandenberghe et Mme De Schamphelaere déposent l'amendement nº 313 (JUS 053, do c. Sénat nº 2-1390/2), subsidiaire à l'amendement nº 312 (JUS 037) visant à supprimer l'article 20 proposé car il vise une matière réglée à l'article 77 de la Constitution.