Vertaling van "subsidiair amendement 197 ingediend " (Nederlands → Frans) :

a) wanneer op dat amendement zelf een subsidiair amendement is ingediend, want de logica wil dat men zich uitspreekt over het hoofdamendement alvorens een uitspraak te doen over het subsidiair amendement (vaste praktijk);
a) lorsque cet amendement est lui-même assorti d'un amendement subsidiaire, car la logique veut qu'on se prononce sur la proposition faite à titre principal avant de statuer sur celle faite à titre subsidiaire (pratique constante);

Op amendement 178 heeft de heer Delacroix het subsidiair amendement 179 ingediend (zie stuk 3-13/7) dat luidt:
À l'amendement nº 178, M. Delacroix propose l'amendement subsidiaire nº 179 (voir document 3-13/7) ainsi libellé :

Op amendement 196 hebben de heer Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere het subsidiair amendement 197 ingediend (zie stuk 2-12/20) dat luidt:
À l'amendement nº 196, M. Vandenberghe et Mme De Schamphelaere proposent l'amendement subsidiaire nº 197 (voir document 2-12/20) ainsi libellé :

Op amendement 6 heeft mevrouw Sleurs c.s. het subsidiair amendement 8 ingediend (zie stuk 5-1098/5).
À l'amendement 6, Mme Sleurs et consorts proposent l'amendement subsidiaire nº 8 (voir document 5-1098/5).

Op amendement 2 heeft de heer Laeremans het subsidiair amendement 5 ingediend (zie stuk 5-2284/2).
À l'amendement n 2, M. Laeremans propose l'amendement subsidiaire n 5 (voir document 5-2284/2).