Vertaling van "stéphane heugens secretaris-generaal " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. In artikel 3, 3°, eerste streepje van het ministerieel besluit tot benoeming van de leden van de Beroepscommissie voor het onderwijs voor sociale promotie van 30 november 2011, worden de woorden « - werkend lid: de heer Stéphane HEUGENS, Secretaris-generaal van de Federatie van het katholieke onderwijs voor sociale promotie; » vervangen door de woorden : « - werkend lid: Mevr. Cornélia MINGELS, Adjunct-secretaris-generaal van het Katholieke onderwijs voor sociale promotie; ».
Art. 2. A l'article 3, 3°, premier tiret de l'arrêté ministériel nommant les membres de la Commission de recours pour l'enseignement de promotion sociale du 30 novembre 2011, les mots « - membre effectif: M Stéphane HEUGENS, Secrétaire général de la Fédération de l'Enseignement de Promotion sociale catholique; » sont remplacés par les mots: « - membre effectif: Mme Cornélia MINGELS, Secrétaire générale adjointe à 1'Enseignement de Promotion sociale catholique; ».

Art. 3. In artikel 3, 3°, tweede streepje van het ministerieel besluit tot benoeming van de leden van de Beroepscommissie voor het onderwijs voor sociale promotie van 30 november 2011, worden de woorden « - eerste plaatsvervangster: Mevr. Cornélia MINGELS, Adviseur bij het Katholieke Onderwijs voor sociale promotie; » vervangen door de woorden : « - eerste plaatsvervanger : de heer Stéphane HEUGENS, Secretaris-generaal van de Federatie van het Katholieke onderwijs voor sociale promotie; ».
Art. 3. A l'article 3, 3°, deuxième tiret de l'arrêté ministériel nommant les membres de la Commission de recours pour l'enseignement de promotion sociale du 30 novembre 2011, les mots « - première suppléante: Mme Cornélia MINGELS, Conseillère à 1'enseignement de promotion sociale catholique; » sont remplacés par les mots: « - premier suppléant : M Stéphane HEUGENS, Secrétaire général de la Fédération de 1'Enseignement de Promotion sociale catholique; ».

Art. 3. Tot ondervoorzitter van de algemene raad : de heer Stéphane HEUGENS, secretaris-generaal van de »Fédération de l'Enseignement de promotoion sociale catholiques" , de heer Yves DECHEVEZ, opdrachthouder bij de FELSI, en de heer Yves ANDRE, Directeur van het I. E.P.S.C. F. van Jemappes, worden benoemd.
Art. 3. Sont nommés Vice-Présidents du Conseil général : M. Stéphane HEUGENS, Secrétaire général de la Fédération de l'Enseignement de Promotion sociale catholique, M. Yves DECHEVEZ, Chargé de mission auprès de la FELSI et M. Yves ANDRE, Directeur de l'I. E.P.S.C. F. de Jemappes.

Gelet op het voorstel van 1 oktober 2013 van Stéphane HEUGENS, Secretaris-generaal van de « Fédération de l'Enseignement de Promotion sociale catholique - Secrétariat général de l'enseignement catholique » om Mevr. Béatrice WATERLOT aan te stellen tot plaatsvervangend lid dat het bestuurs- en onderwijsend personeel vertegenwoordigt van de inrichtingen van het onderwijs voor sociale promotie binnen de Commissie voor de Gelijkstelling van de industrieel-ingenieurs bedoeld in artikel 130bis van het bovenvermelde decreet;
Vu la proposition du 1 octobre 2013 de Stéphane HEUGENS, Secrétaire général de la Fédération de l'Enseignement de Promotion sociale catholique - Secrétariat Général de l'Enseignement catholique de désigner Madame Béatrice WATERLOT, comme membre suppléant représentant le personnel directeur et enseignant des établissements d'enseignement de promotion sociale à la Commission d'assimilation des ingénieurs industriels visée à l'article 130bis du décret précité;

- worden de woorden « de heer Gérard Bouillot, secretaris-generaal van de « Federatie van het Katholieke onderwijs voor sociale promotie » vervangen door de woorden « de heer Stéphane Heugens, secretaris-generaal van de « Federatie van het Katholieke onderwijs voor sociale prootie »;
- les mots « M. Gérard Bouillot, secrétaire général de la Fédération de l'Enseignement de Promotion sociale catholique » sont remplacés par les mots « M. Stéphane Heugens, secrétaire général de la Fédération de l'Enseignement de Promotion sociale catholique »;