Traduction de «gérard bouillot secretaris-generaal » (Néerlandais → Français) :

- worden de woorden « de heer Gérard Bouillot, secretaris-generaal van de « Federatie van het Katholieke onderwijs voor sociale promotie » vervangen door de woorden « de heer Stéphane Heugens, secretaris-generaal van de « Federatie van het Katholieke onderwijs voor sociale prootie »;
- les mots « M. Gérard Bouillot, secrétaire général de la Fédération de l'Enseignement de Promotion sociale catholique » sont remplacés par les mots « M. Stéphane Heugens, secrétaire général de la Fédération de l'Enseignement de Promotion sociale catholique »;

Gelet op het voorstel van 3 oktober 2011 van de heer Gérard BOUILLOT, Secretaris-generaal van de Federatie van het Katholieke onderwijs voor sociale promotie - Algemeen secretariaat van het Katholieke onderwijs, om de heer Gérard BOUILLOT, Secretaris-generaal, tot werkend lid dat de Secretaris-generaal van de Federatie van het Katholieke onderwijs voor sociale promotie - Algemeen secretariaat van het Katholieke onderwijs vertegenwoordigt te benoemen en Mevr. Christiane GILLET, Adviseur, als eerste plaatsvervangster en Mevr. Cornélia MINGELS, Adviseur, als tweede plaatsvervangster aan te wijzen;
Vu la proposition du 3 octobre 2011 de M. Gérard BOUILLOT, Secrétaire général de la Fédération de l'Enseignement de Promotion sociale catholique - Secrétariat Général de l'Enseignement catholique, de nommer M. Gérard BOUILLOT, Secrétaire général, comme membre effectif représentant le Secrétaire général de la Fédération de l'Enseignement de Promotion sociale catholique - Secrétariat Général de l'Enseignement catholique et de désigner Mme Christiane GILLET, Conseillère, comme première suppléante et Mme Cornélia MINGELS, Conseillère, comme deuxième suppléante;

- Werkend lid : de heer Gérard BOUILLOT, Secretaris-generaal van de Federatie van het katholieke onderwijs voor sociale promotie;
- membre effectif : M. Gérard BOUILLOT, Secrétaire général de la Fédération de l'enseignement de promotion sociale catholique;

Art. 2. Wordt benoemd tot voorzitter van de Hoge Raad : de heer Gérard BOUILLOT, secretaris-generaal van de « Fédération de l'enseignement de promotion sociale catholique ».
Art. 2. Est nommé président du Conseil supérieur M. Gérard BOUILLOT, secrétaire général de la Fédération de l'enseignement de promotion sociale catholique.

Bij besluit van de secretaris-generaal van 2 mei 2016, wordt de heer Jean-Paul Gérard, directeur, vanaf 1 augustus 2016 in ruste gesteld.
Par arrêté de la secrétaire générale du 2 mai 2016, M. Jean-Paul Gérard, directeur, est admis à la retraite à partir du 1 août 2016.

4° in artikel 2, 3°, c), worden de woorden " Jacques VANDENSCHRICK, directeur van SeRDeP" vervangen door de woorden " Gérard BOUILLOT, secretaris-generaal van FEPROSOC;
4° à l' article 2, 3°, c), les termes " Jacques VANDENSCHRICK, directeur du SeRDeP" sont remplacés par les termes " Gérard BOUILLOT, secrétaire général de la FEPROSOC" ;