Vertaling van "studies tonen inderdaad " (Nederlands → Frans) :

Tussentijdse resultaten van de SPOG 60+ studie tonen aan dat dit inderdaad het geval is.
Des résultats intermédiaires de l'étude SPOG 60+ montrent que c'est effectivement le cas.

4. Sommige studies tonen inderdaad aan dat de biljetten van 500 euro, ondertussen 33 procent van de totale waarde van de euro's in circulatie en bijna 300 miljard euro (februari 2013), vaak worden gebruikt als middel om waarde op te slaan buiten het financiële systeem.
4. Certaines études montrent effectivement que les billets de 500 euros, qui représentent entretemps 33 pour cent de la valeur totale des euros en circulation, soit près de 300 milliards d'euros (février 2013), sont souvent utilisés comme moyen pour constituer de la valeur en dehors du système financier.

Preliminaire studies tonen inderdaad aan dat die behandeling de pijn bij patiënten met niet-traumatische wervelindeukingsfracturen vermindert.
Des études préliminaires montrent en effet que ce traitement diminue la douleur chez les patients ayant des fractures des vertèbres non traumatiques.

Verscheidene studies lijken inderdaad een verband aan te tonen tussen cannabisgebruik en depressie.
Diverses études semblent effectivement démontrer un lien entre la consommation de cannabis et la dépression.

Aangezien de uitbreiding enkel toegelaten wordt als de opleiding tegemoet komt aan een tekort op de arbeidsmarkt, heeft deze Commissie op 22 februari 1996 aan het betrokken Paritair Comité gevraagd om aan de hand van een studie aan te tonen dat dit inderdaad het geval is voor de Vlaamse Gemeenschap, waarvoor de uitbreiding gevraagd wordt.
L'extension n'étant prévue que si la formation répondait à une pénurie sur le marché de l'emploi, la Commission d'agrément a demandé le 22 février 1996, à la Commission paritaire concernée de prouver à l'aide d'une étude si c'était effectivement le cas pour la Communauté flamande, pour laquelle l'extension a été demandée.