Vertaling van "studie van professor jan rath " (Nederlands → Frans) :

Een studie van professor Jan Rath, verbonden aan de universiteiten van Utrecht en Nijmegen, komt tot eigenaardige bevindingen, die totaal niet overeenstemmen met wat vandaag wordt verteld, ook niet door de heer Jacobs.
Une étude du professeur Jan Rath, attaché aux universités d'Utrecht et de Nijmegen, aboutit à des conclusions étranges qui ne correspondent aucunement à ce qui a été déclaré aujourd'hui, même par M. Jacobs.

De eerste vraag is of de uiteenzetting van professor Jan Rath juist is ?
La première question est : l'exposé du professeur Rath est-il exact ?

Uit de studie van professor Jan Van Damme « Succesvol middelbaar onderwijs » van de KU-Leuven blijkt dat bijna de helft van de leerlingen in het middelbaar onderwijs één of meerdere jaren moeten blijven zitten.
L'étude intitulée « Succesvol middelbaar onderwijs », réalisée par le professeur Jan Van Damme, de la KUL, revèle qu près de la moitié des élèves de l'enseignement secondaire doivent redoubler une ou plusieurs années.

Als reactie op deze studie stelt professor Jan Heyrman een aantal oplossingen voor: - langere therapeutische gesprekken van de huisartsen terugbetalen; - psychotherapie terugbetalen; - meer mankracht voor de centra voor geestelijke gezondheid.
En réaction à cette étude, le Pr Jan Heyrman formule une série de propositions : - remboursement des consultations thérapeutiques de longue durée auprès des médecins généralistes ; - remboursement des séances de psychothérapie ; - augmentation des effectifs dans les centres de santé mentale.

Als reactie op deze studie stelt professor Jan Heyrman een aantal oplossingen voor: - langere therapeutische gesprekken van de huisartsen terugbetalen; - psychotherapie terugbetalen; - meer mankracht voor de centra voor geestelijke gezondheid.
En réaction à cette étude, le professeur Jan Heyrman formule une série de propositions: - remboursement des consultations thérapeutiques de longue durée auprès des médecins généralistes; - remboursement des séances de psychothérapie; - augmentation des effectifs dans les centres de santé mentale.

Ik heb inderdaad kennis genomen van de studie die werd verricht door Professor Jan Pauwels van de KUL Leuven.
J'ai effectivement pris connaissance des résultats de l'étude menée par le Professeur Jan Pauwels de la KULeuven.