Traduction de «studie stelt professor » (Néerlandais → Français) :

In dit opzicht stelt professor Paulo Sergio Pinheiro, auteur van de United Nations Study on Violence Against Children, wat volgt : « Bepaalde vormen van geweld tegen kinderen zoals seksuele uitbuiting en kinderhandel en de impact van gewapende conflicten op kinderen hebben het laatste decennium internationale verontwaardiging opgeleverd.
À cet égard, le professeur Paulo Sergio Pinheiro, qui est l'auteur de l'étude des Nations unies sur la violence contre les enfants, précise qu'au cours de la dernière décennie, certaines formes de violence infligées aux enfants, comme l'exploitation sexuelle et la traite des enfants, et l'impact des conflits armés sur les enfants, ont provoqué une vague d'indignation dans le monde entier.

Spreker verwijst ook naar de studies van professor Frans De Pauw, die stelt dat men moet streven naar meer tweetaligheid.
L'intervenant renvoie aussi aux études du professeur Frans De Pauw, qui indique qu'il faut développer davantage le bilinguisme.

Als reactie op deze studie stelt professor Jan Heyrman een aantal oplossingen voor: - langere therapeutische gesprekken van de huisartsen terugbetalen; - psychotherapie terugbetalen; - meer mankracht voor de centra voor geestelijke gezondheid.
En réaction à cette étude, le professeur Jan Heyrman formule une série de propositions: - remboursement des consultations thérapeutiques de longue durée auprès des médecins généralistes; - remboursement des séances de psychothérapie; - augmentation des effectifs dans les centres de santé mentale.

Als reactie op deze studie stelt professor Jan Heyrman een aantal oplossingen voor: - langere therapeutische gesprekken van de huisartsen terugbetalen; - psychotherapie terugbetalen; - meer mankracht voor de centra voor geestelijke gezondheid.
En réaction à cette étude, le Pr Jan Heyrman formule une série de propositions : - remboursement des consultations thérapeutiques de longue durée auprès des médecins généralistes ; - remboursement des séances de psychothérapie ; - augmentation des effectifs dans les centres de santé mentale.

Ik overloop enkele conclusies van de studie van professor Decoster" . Is de fiscale autonomie substantieel toegenomen, zoals een van de principes stelt?" Professor Decoster zegt: " Ongetwijfeld" .
Le professeur Decoster conclut aussi que l'autonomie fiscale a augmenté de façon substantielle et parle d'une large marge de manoeuvre politique.

Professor Decoster stelt in zijn studie dat het solidariteitsmechanisme transparanter wordt en de perverse elementen doet verdwijnen" .
Le professeur Decoster indique dans son étude que le mécanisme de solidarité devient plus transparent et fait disparaître les éléments pervers.