Traduction de «studie gemaakt waaruit » (Néerlandais → Français) :

De R.S.Z. heeft een studie gemaakt waaruit blijkt dat het niet onmogelijk is zo'n systeem uit te bouwen.
L'O.N.S.S. a réalisé une étude de laquelle il ressort qu'il n'est pas impossible de mettre au point un tel système.

Eens te meer ontbreken harde cijfers. Er werd wel een studie gemaakt waaruit blijkt dat 40 % van alle personen (zowel minderjarigen als meerderjarigen) met een mentale handicap seksueel worden misbruikt.
Si, une fois encore, on manque de statistiques fiables à cet égard, on sait néanmoins que, selon une étude réalisée à ce sujet, 40 % des handicapés mentaux (mineurs comme majeurs) font l'objet d'abus sexuels.

Er zijn studies gemaakt waaruit blijkt dat de plattelandseconomie het gevaar loopt te verzwakken ten gevolge van de overgang naar het systeem van één enkele bedrijfstoeslag, enzovoorts.
Les études suggèrent également qu’il existe un risque de voir l’économie rurale affaiblie en raison de la transition vers les paiements uniques par exploitation, etc.

De Groep heeft zich gebogen over een door het Raadssecretariaat gemaakte vergelijkende studie van de grondrechten die in de Lid-Staten gewaarborgd worden, waaruit blijkt dat zo'n opneming op technische moeilijkheden stuit ondanks het feit dat alle Lid-Staten de bescherming van de mensenrechten op hun grondgebied waarborgen.
Le Groupe a analysé une étude comparative des droits fondamentaux garantis dans les Etats membres, qu'à réalisée le Secrétariat du Conseil et d'où ressortent les difficultés techniques de l'exercice, bien que tous les Etats membres assurent la protection des droits de l'homme sur leur territoire.

- Een gespecialiseerd Nederlandstalig tijdschrift voor criminologie en in het kielzog daarvan ook enkele dagbladen, hebben in januari melding gemaakt van een studie van Belgische criminologen waaruit blijkt dat etnische minderheden het slachtoffer zijn van discriminatie op het vlak van justitie.
- Un périodique néerlandophone spécialisé en criminologie et, à sa suite, d'autres quotidiens se sont fait l'écho, en janvier de cette année, de l'étude de criminologues belges dont le travail a mis en exergue les discriminations dont sont victimes les minorités ethniques face à la justice.