De Groep heeft zich gebogen over een door het Raadssecretariaat gemaakte vergelijkende studie van de grondrechten die in de Lid-Staten gewaarborgd worden, waaruit blijkt dat zo'n opneming op technische moeilijkheden stuit ondanks het feit dat alle Lid-Staten de bescherming van de mensenrechten op hun grondgebied waarborgen.
Le Groupe a analysé une étude comparative des droits fondamentaux garantis dans les Etats membres, qu'à réalisée le Secrétariat du Conseil et d'où ressortent les difficultés techniques de l'exercice, bien que tous les Etats membres assurent la protection des droits de l'homme sur leur territoire.
