Vertaling van "structureel gebied dient " (Nederlands → Frans) :

Met de tenuitvoerlegging van brede, ambitieuze hervormingen op financieel, budgettair en structureel gebied dient de houdbaarheid van de Cypriotische overheidsschuld op middellange termijn te worden veilig gesteld.
La mise en œuvre de réformes financières, budgétaires et structurelles complètes et ambitieuses devrait garantir la viabilité à moyen terme de la dette publique chypriote.

In dit verband ben ik het eens met de opvatting van de rapporteur dat de aanpassing van het GVB aan de eisen van de ultraperifere regio’s systematisch dient te zijn. Op dit gebied dient het beleid samenhangend en structureel te zijn.
Je souscris en conséquence à l’avis du rapporteur lorsqu’il souligne que l’adaptation de la PCP aux exigences des régions ultrapériphériques doit être systématique et qu’une politique cohérente et structurée en la matière doit impérativement être définie.

Het Comité heeft tot taak bij te dragen tot de voorbereiding van de werkzaamheden van de Raad door het economische beleid van de lidstaten en de Gemeenschap te coördineren en dient het de Commissie en de Raad van advies door het verstrekken van economische analyses, adviezen over methodologie en ontwerp-teksten voor beleidsaanbevelingen, met name op het gebied van het structureel beleid ter verbetering van het groeipotentieel en de werkgelegenheid in de Gemeenschap
Le comité a pour mission de contribuer à la préparation des travaux du Conseil en coordonnant les politiques économiques des Etats membres et de la Communauté et il conseille la Commission et le Conseil en fournissant des analyses économiques, des avis méthodologiques et des projets d'élaboration des recommandations concernant en particulier les politiques structurelles visant à améliorer le potentiel de croissance et d'emploi dans la Communauté.

Overwegende dat dankzij de nationale marktordeningen de bananentelers uit de Lid-Staten tot nog toe met de opbrengsten uit de afzet van hun produkten hun produktie in stand hebben kunnen houden bij het bestaande kostenpeil; dat, aangezien de toepassing van de gemeenschappelijke marktordening de producenten niet in een ongunstiger positie mag brengen dan thans het geval is en deze marktordening kan resulteren in wijzigingen van het niveau van de marktprijzen, compenserende steun moet worden verleend ter dekking van het eventuele inkomensverlies als gevolg van de toepassing van de nieuwe regeling zodat de produktie in de Gemeenschap kan worden gehandhaafd bij het kostenpeil dat voortvloeit uit de bijzondere situatie op structureel gebied, zolang in deze situatie niet door middel van de structuurmaatregelen verbetering is gebracht; dat dient te worden voorzien in een aanpassing van de steun om rekening te houden met de produktiviteitsverbetering en de ontwikkeling van de diverse kwaliteiten;
considérant que les organisations nationales de marché ont permis jusqu'à présent aux producteurs nationaux de bananes de trouver sur le marché des recettes suffisantes pour le maintien de ces productions aux coûts encourus par les producteurs; que, la mise en oeuvre de l'organisation commune de marché ne devant pas placer les producteurs dans une situation moins favorable que leur situation actuelle et étant susceptible d'entraîner des modifications dans le niveau des prix pratiqués sur ces marchés, il convient de prévoir une aide compensatoire afin de couvrir la perte de revenus susceptible de découler de l'application du nouveau système et de maintenir la production communautaire aux coûts que génère la situation structurelle particulière aussi longtemps que celle-ci n'aura pas été adaptée par les mesures structurelles mises en oeuvre; qu'il convient de prévoir un ajustement de l'aide pour tenir compte de l'augmentation de la productivité et de l'évolution des différentes qualités;

Die akkoorden formuleren de volgende voorwaarden waaraan de opleiding dient te voldoen om te worden aanvaard : 1. Voldoen aan de voorwaarden op gebied van beroepsopleiding vastgesteld door de Executieve van de Franse Gemeenschap, de Vlaamse Executieve of de Executieve van de Duitstalige Gemeenschap; 2. Voorbehouden zijn voor de beroepen en de functies waarvoor de opleidingsmogelijkheden in eigen beheer door de " Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi " (FOREM) of de Vlaamse dienst voor arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding (VDAB) onbestaande of onvoldoende zijn; 3. kwalificaties betreffen waarvoor er een structureel tekort bestaat op de arbeidsmarkt.
Ces accords prévoient que, pour être agréée, la formation doit satisfaire aux conditions suivantes : 1. satisfaire aux conditions fixées en matière de formation professionnelle par l'Exécutif de la Communauté française, l'Exécutif flamand ou l'Exécutif de la Communauté germanophone; 2. être réservée aux professions et aux fonctions pour lesquelles les possibilités de formation en gestion propre par l'Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi (FOREM) ou le " Vlaamse dienst voor arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding " (VDAB) sont inexistantes ou insuffisantes; 3. concerner des qualifications pour lesquelles il existe une pénurie structurelle sur le marché de l'emploi.