Traduction de «strikte controle vanwege » (Néerlandais → Français) :

In de Commissie zal het gemakkelijker zijn een meerderheid te bekomen, mits een zeer strikte controle vanwege het Europees Parlement op de Commissie.
Il sera plus facile d'obtenir une majorité au sein de la Commission, moyennant un contrôle très strict du Parlement européen sur celle-ci.

De wettelijke controle van organisaties van openbaar belang is, vanwege de behoefte aan betrouwbare informatie en het belang daarvan voor het publiek en voor investeerders, aan strikte regels onderworpen.
Le contrôle légal des comptes des EIP, en raison du besoin d’informations fiables et de leur pertinence aux yeux du public et des investisseurs, est soumis à une réglementation stricte.

Vanwege het bijzondere karakter van de activiteiten van wapenhandelaren is een strikte controle van de lidstaten op die activiteiten noodzakelijk, met name om de beroepsintegriteit en de bekwaamheid van deze wapenhandelaren te verifiëren.
Étant donné la nature particulière de l'activité des armuriers, il est nécessaire que cette activité fasse l'objet d'un contrôle rigoureux de la part des États membres, notamment par la vérification de l'honorabilité et des compétences professionnelles des armuriers.

Daar bovenop komt een strikte financiële controle van onzentwege, maar eveneens vanwege het Rekenhof, wat een grote transparantie garandeert.
À cela s'ajoute un contrôle financier strict de notre part, mais également de la part de la Cour des comptes, le tout garantissant une grande transparence.

Het college heeft dus het APA-systeem gunstig verwelkomd, maar heeft aangedrongen op het feit dat dit systeem het voorwerp moet uitmaken van een zeer strikte controle vanwege het openbaar ministerie.
Le collège a donc accueilli favorablement le système TPA, mais a insisté sur le fait que ce système doit faire l'objet d'un contrôle très strict de la part du ministère public.