Vertaling van "strikt persoonlijke kaarten " (Nederlands → Frans) :

Ik zie immers niet goed in waarom wij twee strikt persoonlijke kaarten naast elkaar moeten gebruiken.
Je ne vois en effet pas bien pourquoi nous devons utiliser deux cartes strictement personnelles.

Bovendien zorgt de noodzaak voor het strikt persoonlijke gebruik van de kaart voor ongemakken bij het gebruik door de patiënt/consument, vooral in het geval van de kaarten met een dubbele functie (controle op zwartwerk in bepaalde sectoren).
La nécessité d'une utilisation strictement personnelle de la carte entraîne par ailleurs des désagréments pour le patient/consommateur, surtout lorsque les cartes ont une double fonction (contrôle du travail au noir dans certains secteurs).