Vertaling van "strikt doch rechtvaardig " (Nederlands → Frans) :

In verband met de Europese normen is ook eigen verantwoordelijkheid - zoals al werd gezegd in het vorige debat - van groot belang. Op naleving van alle normen zal strikt doch rechtvaardig worden toegezien, zoals al ondubbelzinnig werd aangegeven in het verslag van de Europese Commissie van november 2005.
Comme on l’a dit auparavant, la titularité caractérise elle aussi les critères européens qui, bien que justes, doivent être scrupuleusement respectés, comme l’indique sans ambages le rapport de la Commission de novembre 2005.

Het beginsel van conditionaliteit moet in alle fasen van het proces rechtvaardig doch strikt worden toegepast.
Le principe de conditionnalité doit être appliqué équitablement et strictement dans toutes les étapes de la procédure.