Traduction de «strijd willen aangaan » (Néerlandais → Français) :

Wanneer lokale besturen dan in de praktijk de strijd willen aangaan leidt deze versnippering van bevoegdheden toch tot enige onduidelijkheid.
Face à ce morcellement des compétences, les administrations locales qui souhaitent lutter concrètement contre les pratiques des marchands de sommeil sont confrontées à certaines ambiguïtés.

Als ze de strijd tegen de klimaatverandering willen aangaan, kunnen ze niet hun politieke genegenheid voor de agenda uitspreken en zich vervolgens niet inzetten voor specifieke doelstellingen en methodes.
S’ils souhaitent lutter contre le changement climatique, ils ne peuvent se contenter d’aimer sur un plan politique puis ne pas souscrire à des méthodes et des objectifs précis.

Het zou echter, naar verluidt, ook zo zijn dat de Deutsche Bahn nog verder wil geraken en ook op het traject Brussel-Parijs de strijd met de Thalys zou willen aangaan.
De plus, il semblerait que la Deutsche Bahn veuille encore aller plus loin en faisant concurrence au Thalys sur la liaison Bruxelles-Paris également.

Daarom willen we de strijd aangaan met de Nederlanders die de economische aanhankelijkheid betwisten.
C’est pourquoi nous voulons entamer le combat contre les Néerlandais qui contestent l’indépendance économique.