Traduction de «stressstoornis d welke dienst binnen defensie » (Néerlandais → Français) :

4. Wat zijn de resultaten van deze testcase? a) Hoeveel procent van de militairen had tijdens de operatie bijstand nodig? b) Hoeveel procent van de militairen had na de operatie hulp nodig? c) Hoeveel procent van de militairen werd gediagnosticeerd met een posttraumatische stressstoornis? d) Welke dienst binnen Defensie heeft dit verder opgevolgd?
4. Quels sont les résultats de ce projet pilote? a) Quel pourcentage représentent les militaires qui ont eu besoin d'assistance pendant l'opération? b) Quel pourcentage représentent les militaires qui ont eu besoin d'assistance après l'opération? c) Quel pourcentage représentent les militaires chez qui un stress post-traumatique (SSPT) a été diagnostiqué? d) Quel service au sein de la Défense a assuré a posteriori le suivi de ce problème?

Sinds een aantal jaar bestaat de mogelijkheid dat personen die veroordeeld werden tot een werkstraf, die werkstraf kunnen uitvoeren binnen het Ministerie van Defensie. 1. a) Hoeveel personen hebben in 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015 een werkstraf uitgevoerd binnen Defensie? b) Op welke diensten en voor welke functies worden deze mensen ingezet?
Depuis quelques années, les personnes condamnées à une peine de travail ont la possibilité d'effectuer celle-ci au sein du ministère de la Défense. J'aimerais savoir : 1. a) Combien de personnes ont exécuté une peine de travail au sein de la Défense en 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015; b) A quels services ces personnes sont-elles affectées et quelles fonctions exercent-elles? 2. Vos services ont-ils déjà procédé à l'évaluation du système dans son ensemble?

3. Welke maatregelen bestaan er binnen Defensie om gehoorschade bij de militairen te voorkomen?
3. Quelles mesures sont prises au sein de la Défense pour prévenir les lésions auditives chez les militaires?

4. Bestaan er binnen Defensie beheersplannen met betrekking tot een preventieve aanpak van legionellose in de kazernes? a) Hoeveel en welke kwartieren beschikken over een beheersplan voor Legionellose? b) Wie is er verantwoordelijk voor de opmaak van deze beheersplannen? c) Indien er nog geen beheersplannen bestaan, bent u van plan om deze te laten opmaken en te implementeren? In welke termijn zou dit geschieden?
4. La Défense dispose-t-elle de plans de gestion concernant la prévention de la légionellose dans les casernes? a) Combien de quartiers disposent-ils d'un plan de gestion de la légionellose? Lesquels? b) Qui est responsable de l'élaboration de ces plans de gestion? c) S'il n'existe pas encore de plans de gestion de ce type, comptez-vous en ordonner l'établissement et la mise en oeuvre?

1. Het beleid van de strijd tegen geweld, pesterijen en ongewenst seksueel gedrag binnen de parastatalen verschilt van het beleid binnen Defensie op de volgende gebieden: Defensie beschikt over een Interne Dienst voor preventie en Bescherming op het Werk (IDPBW) met een psychosociale cel en een netwerk van vertrouwenspersonen.
1. La politique de lutte contre la violence et le harcèlement moral et sexuel menée au sein des parastataux diffère de la politique menée au sein de la Défense pour les aspects suivants: La Défense dispose d'un Service Interne de Prévention et de Protection au Travail (SIPPT) comprenant une cellule psychosociale ainsi qu'un réseau de personnes de confiance.

1) Over welk materieel en in welke aantallen - respectievelijk in actieve dienst, reserve en uit dienst - kan defensie beschikken met betrekking tot de volgende lijst:
1) De quel type et de quelle quantité de matériel, respectivement en service actif, en réserve et hors service, la Défense dispose-t-elle en ce qui concerne :

ADIV (Algemene Dienst van Inlichtingen en Veiligheid) : de veiligheidsdienst van Defensie, heeft de opdracht te zorgen voor het behoud van de veiligheid van informatica- en verbindingssystemen en het beschermen van het geheim binnen Defensie.
le SGRS (Service général du renseignement et de la sécurité): le service de sécurité de la Défense est chargé de veiller à la sécurité des systèmes informatiques et de communications et de protéger le secret au sein de la Défense.

Door deze wet heeft de Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid (ADIV) onder andere de opdracht te zorgen voor het behoud van de veiligheid van informatica- en verbindingssystemen en het beschermen van het geheim binnen Defensie.
De par cette loi, le Service Général du Renseignement et de la Sécurité (SGRS) a, entre autres, la mission de veiller à la sécurité des systèmes de communication et d’information et au maintien du secret au sein de la Défense.

Hiertoe wordt het statuut van de gemengde loopbaan geïntroduceerd. Dat bestaat er in essentie in dat elke militair na tien of vijftien jaar dienst zal moeten kiezen of hij militair blijft, burger binnen Defensie wordt of buiten de krijgsmacht in andere overheidsdiensten terechtkomt.
À cette fin, le statut de carrière mixte est introduit : après dix ou quinze ans de service chaque militaire devra choisir, à savoir rester militaire, être civil au sein de la Défense ou se retrouver en dehors des forces armées dans d'autres services publics.

De dienst werkt volledig autonoom en is belast met de behandeling van alle klachten over de werking van de diensten binnen Defensie.
Ce service est tout à fait autonome et est chargé de traiter toute plainte relative au fonctionnement des services de la Défense.