Vertaling van "adiv algemene dienst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene dienst van de gemeente
service général de la commune

Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid
Service général du renseignement et de la sécurité

Algemene Dienst der Militaire Gebouwen
Service général des Constructions militaires

Raadadviseur in algemene dienst
Conseiller ministériel

Adviseur in algemene dienst
conseiller spécial

algemene dienst
service générique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Comité I heeft een onderzoek geopend naar de informatiepositie van de Veiligheid van de Staat en van de militaire inlichtingendienst ADIV (Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid), voorafgaand aan vrijdagavond 13 november 2015, met betrekking tot de individuen of groepen die de aanslagen in Parijs hebben gepleegd of die erbij betrokken waren.
Le Comité R a ouvert une enquête sur la posture d'information de la Sûreté de l'État et du service du renseignement militaire, le SGRS (Service Général du Renseignement et de la Sécurité), préalable au vendredi 13 novembre 2015 soir, relative aux individus ou groupes qui ont perpétré les attentats à Paris ou qui y étaient impliqués.

1. Het personeel van de ADIV (Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid) is verspreid over acht gebouwen op het plateau Evere.
1. Le personnel du SGRS (Service Général du Renseignement et de la Sécurité) est réparti dans huit bâtiments sur le plateau d'Evere.

Maar naast personeelsleden is er voor de ADIV (Algemene dienst voor Inlichtingen en Veiligheid) ook nood aan een optimale infrastructuur.
Mais le SGRS (Service Général du Renseignement et de la Sécurité) n'a pas seulement besoin de personnel, il a également besoin d'une infrastructure optimale.

3) Vooral CERT.be, FCCU en ADIV (Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid) zijn voorlopig betrokken bij de verdeling van de middelen die momenteel voor cyberveiligheid beschikbaar zijn gesteld.
3) Le CERT.be, la FCCU et le SGRS (Service Général du Renseignement et de la Sécurité) sont principalement concernés par la répartition des moyens disponibles actuellement en matière de cybersécurité.

Terwijl het Comité I nieuwe en geloofwaardige informatie verzamelde, en op verzoek van de begeleidingscommissies tegen 15 maart 2000 het aanvullend verslag opstelde in het kader van het systeem « Echelon » (waarnaar niet meer wordt verwezen in het strikte kader van onderhavig onderzoeksverslag), stuurde het op 10 maart 2000 een kantschrift naar het hoofd van de Dienst Enquêtes. Daarin verzocht het Comité I hem over te gaan tot het verhoor van de verantwoordelijken van de Veiligheid van de Staat en van de ADIV (Algemene Dienst inlichting en veiligheid), teneinde te vernemen of deze beide diensten een dossier bezitten over de Franse kolonel Bunel, en, in bevestigend geval, of dat dossier overtuigende elementen bevat die toelaten te stellen dat een elektronisch bewakingssysteem, ­ eventueel bediend door buitenlandse diensten die volledig of gedeeltelijk op het Belgisch grondgebied handelen ­, een rol had gespeeld bij de arrestatie van de bovengenoemde persoon.
Tandis qu'il s'attèle par ailleurs à la collecte d'informations crédibles nouvelles et à la rédaction du complément de rapport demandé par les commissions de suivi dans le cadre du système « Échelon » pour le 15 mars 2000 (dont il ne sera plus fait mention dans le cadre strict du présent rapport d'enquête), le Comité R adresse le 10 mars 2000 une apostille au chef du Service d'enquêtes, l'invitant à procéder à l'audition des responsables de la Sûreté de l'État et du SGR, de sorte à savoir si ces deux services disposent d'un dossier concernant le colonel français Bunel et, dans l'affirmative, s'il contient des éléments de conviction permettant de mettre en cause l'intervention d'un système de surveillance électronique, le cas échéant activé par des services étrangers agissant en tout ou partie sur territoire belge, dans le cadre de l'arrestation de ce dernier.

Alleen de premier, de ministers van Binnenlandse Zaken en Justitie, de federale procureur, de administrateur-generaal van de VSSE (Veiligheid van de Staat), het hoofd van de ADIV (Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid), de ADCC (Algemene Directie Crisiscentrum), de federale politie/DJP/Terro en de FGP Brussel (Federale Gerechtelijke Politie) kregen een kopie.
Seuls le premier ministre, les ministres de l'Intérieur et de la Justice, le procureur fédéral, l'administrateur général de la VSSE (Sûreté de l'État), la direction du SGRS (Service général du renseignement et de la sécurité des Forces armées), de la DGCC (Direction générale du Centre de crise), de la police fédérale/DJP/Terro et de la PJF (Police judiciaire fédérale) Bruxelles en ont reçu une copie.

ADIV (Algemene Dienst van Inlichtingen en Veiligheid) : de veiligheidsdienst van Defensie, heeft de opdracht te zorgen voor het behoud van de veiligheid van informatica- en verbindingssystemen en het beschermen van het geheim binnen Defensie.
le SGRS (Service général du renseignement et de la sécurité): le service de sécurité de la Défense est chargé de veiller à la sécurité des systèmes informatiques et de communications et de protéger le secret au sein de la Défense.

Volgens sommige persberichten van woensdag 15 juli 2015 zou het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse (OCAD) zijn bevoegdheid hebben overschreden door zich als een inlichtingendienst te gedragen en zelf contacten uit te bouwen met buitenlandse diensten, en daardoor in het vaarwater zijn gekomen van de Veiligheid van de Staat en de Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid (ADIV). De opdracht van OCAD bestaat in het uitvoeren van strategische en punctuele evaluaties van de terroristische en extremistische dreiging tegen België, hoofdzakelijk op basis van de analyse van de informatie die door de vastgelegde steundiensten wordt overgezonden: de Veiligheid van de Staat, de ADIV, de lokale en federale politie, de Administratie der Douane en Accijnzen van de FOD Financiën, de Dienst Vreemdelingenzaken van de FOD Binnenlandse Zaken, de FOD Mobiliteit en Vervoer en de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.
De certains articles de presse du mercredi 15 juillet 2015, il ressortirait que l'Organe de coordination de l'analyse de la menace (OCAM) serait sorti de son rôle en se comportant comme un service de renseignements, et aurait ainsi empiété sur les missions de la Sûreté de l'État et du Service Général du renseignement et de la sécurité (SGRS), en développant, notamment, des contacts avec des services étrangers Nous savons que la mission de l'OCAM est d'effectuer des évaluations stratégiques et ponctuelles sur les menaces terroristes et extrémistes à l'encontre de la Belgique, tout en se basant essentiellement sur l'analyse des informations transmises par les services d'appui définis, à savoir: la Sûreté de l'État, le SGRS, les polices locale et fédérale, l'Administration des douanes et accises du SPF Finances, l'Office des étrangers du SPF Intérieur, le SPF Mobilité et Transports, et le SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement.

De Divisie veiligheidsinlichtingen van de Algemene Dienst inlichtingen en veiligheid (ADIV), waarvan de opdracht bestaat in het opsporen, analyseren en verspreiden van de inlichtingen betreffende de activiteiten met betrekking tot terrorisme, sabotage, subversie en spionage, hangt nu rechtstreeks af van de chef van de ADIV. Deze subordinatie laat een kortere bevelvoeringketen en dus een sneller beslissingsproces toe.
La Division du renseignement de sécurité du Service général du renseignement et de la sécurité (SGRS), dont la mission consiste à rechercher, analyser et diffuser le renseignement relatif aux activités liées au terrorisme, au sabotage, à la subversion et à l'espionnage, dépend maintenant directement du chef du SGRS.