Traduction de «strekt ertoe verwijzingen » (Néerlandais → Français) :

Het besluit dat ter ondertekening aan Uwe Majesteit wordt voorgelegd, strekt ertoe verwijzingen naar bepaalde recent gewijzigde financiële wetgeving aan te passen.
L'arrêté que nous avons l'honneur de soumettre à la signature de Votre Majesté vise à adapter des références à certaines législations financières récemment modifiées.

Amendement nr. 13 strekt ertoe in het vijfde lid van het voorgestelde artikel 2 (artikel 3 van de aangenomen tekst), de verwijzingen « 4º tot 7º » te vervangen door de verwijzingen « 4º tot 6º, 7º ».
L'amendement nº 13 vise à remplacer, à l'alinéa 5 de l'article 2 proposé (article 3 du texte adopté), les références « 4º à 7º » par les références « 4º à 6º, 7º ».

Mevrouw Crombé-Berton dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-1398/2) dat ertoe strekt de verwijzingen naar generische geneesmiddelen in punt 14 te schrappen.
Mme Crombé-Berton dépose un amendement (do c. Sénat, nº 3-1398/2) qui tend à supprimer les références aux médicaments génériques au point 14.

Deze bepaling strekt ertoe die lijst aan te vullen met de verwijzingen naar de « vergeten » uitzonderingen.
Le présent amendement vise à compléter cette liste avec les références des exceptions « oubliées ».

Dit amendement strekt ertoe de overeenstemming te verzekeren met de terminologie die in andere bepalingen, in ontwerp, gebruikt is (zie inzonderheid het artikel 366, WIB 1992) en ook de interne verwijzingen aan te passen.
Le présent amendement vise à assurer la concordance avec la terminologie utilisée dans d'autres dispositions en projet (voir notamment l'article 366, CIR 1992), ainsi que l'adaptation des références internes.

Gelet op het bovenstaande wordt gevolg gegeven aan de opmerking van de Raad van State die ertoe strekt in het ontworpen artikel 3 de verwijzingen naar de bepalingen van het koninklijk besluit van 15 juli 2011 of de onderdelen daarvan die betrekking hebben op de verdeling in percelen of gedeelten alsook op de verlengingen, te schrappen (zie ook infra).
Eu égard à ce qui précède, il a été donné suite à la remarque du Conseil d'Etat qui tend à supprimer, dans l'article 3 en projet, les renvois aux dispositions de l'arrêté royal du 15 juillet 2011 ou aux subdivisions de celles-ci ayant trait à une répartition en lots ou à un fractionnement en tranches, ainsi qu'aux reconductions (voir aussi infra).

Na terugzending door de plenaire vergadering heeft de commissie voor de Justitie tijdens de vergadering van 30 januari 2003 de amendementen 13 en 14 van de heer Mahoux c.s. besproken. Amendement 13 strekt ertoe in het vijfde lid van het voorgestelde artikel 2, artikel 3 van de aangenomen tekst, de verwijzingen " 4º tot 7º" te vervangen door de verwijzingen " 4º tot 6º, 7º" .
L'amendement nº 13 vise à remplacer, au cinquième alinéa de l'article 2 proposé, article 3 du texte adopté, les références « 4º à 7º » par les références « 4º à 6º, 7º ».