Vertaling van "strekt een nieuwe overweging cbis " (Nederlands → Frans) :

De heer Brotcorne dient amendement nr. 42 in (stuk Senaat, nr. 3-1969/2) dat ertoe strekt een nieuwe overweging Cbis in te voegen teneinde het belang van de hoofdstukken VI en VIII van het Handvest van de Verenigde Naties te benadrukken.
M. Brotcorne dépose l'amendement nº 42 (doc. Sénat, nº 2-1969/2) qui tend à insérer un nouveau considérant Cbis afin de mettre en évidence la pertinence des chapitres VI et VIII de la Charte des Nations unies.

Mevrouw de Bethune dient het amendement nr. 1 in dat ertoe strekt een nieuw punt Cbis in te voegen betreffende het feit dat de Iraanse regering het CDHR als een illegale organisatie beschouwt en bijgevolg alle medewerkers dreigt te vervolgen indien zij hun activiteiten ter bescherming van de mensenrechten zouden voortzetten.
Mme de Bethune dépose l'amendement nº 1 qui vise à insérer, dans les considérants, un point Cbis concernant le fait que le gouvernement iranien a qualifié le CDHR d'organisation illégale et a dès lors menacé de poursuites tous les collaborateurs s'ils ne mettaient pas fin à leurs activités en faveur de la protection des droits de l'homme.

Mevrouw de Bethune dient het amendement nr. 8 in dat ertoe strekt een nieuw punt Cbis in te voegen dat verwijst naar de organieke wet nr. 10/013 van 28 juli 2010 betreffende de organisatie en de werking van de Commission Électorale Nationale Indépendante (CENI).
Mme de Bethune dépose l'amendement nº 8, qui vise à insérer un Cbis faisant référence à la loi organique nº 10/013 du 28 juillet 2010 portant organisation et fonctionnement de la Commission électorale nationale indépendante (CENI).

De heer Brotcorne dient amendement nr. 41 in (stuk Senaat, nr. 3-1969/2) dat ertoe strekt een nieuwe overweging Dbis in te voegen teneinde het belang te benadrukken dat het beginsel « beschermingsverantwoordelijkheid » heeft voor de Veiligheidsraad.
M. Brotcorne dépose l'amendement nº 41 (doc. Sénat, nº 2-1969/2) qui tend à insérer un nouveau considérant Dbis afin d'accentuer l'importance pour le Conseil de Sécurité du concept « responsabilité de protéger ».