Vertaling van "nieuw punt cbis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nieuw punt
point à déterminer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De dames Zrihen et Arena dienen amendement nr. 7 in, dat een nieuw punt Cbis in de considerans wil invoegen, luidende : « Cbis. Gelet op de resolutie die ertoe strekt de producenten van elektronica, mobiele telefonie en andere informatie- en communicatietechnologieën die op Belgisch grondgebied leveren, te verplichten meer transparantie aan de dag te leggen in hun beleid inzake bevoorrading in mineralen en materialen die nodig zijn voor hun productie (stuk Senaat, nr. 5-1475/4), die op 10 juli 2012 eenparig is aangenomen in de Commissie voor de Financiën en de Economische aangelegenheden van de Senaat en op 19 juli 2012 door een grote meerderheid in de plenaire vergadering van de Senaat; ».
Mmes Zrihen et Arena déposent l'amendement nº 7 qui tend à insérer un nouveau point Cbis aux considérants, rédigé comme suit: « Cbis. considérant la résolution visant à imposer aux entreprises de production d'électronique, de téléphonie mobile et autres technologies de l'information et de communication distribuant sur le territoire belge à faire œuvre de plus de transparence dans leur politique d'approvisionnement en minerais et matériaux nécessaires à productions (do c. Sénat, nº 5-1475/4), adoptée le 10 juillet 2012 à l'unanimité en Commission des Finances et des Affaires économiques du Sénat et le 19 juillet 2012 par une large majorité en séance plénière du Sénat; ».

In de aanbevelingen, in punt 2), een nieuw punt cbis invoegen, luidende :
Dans les recommandations, au point 2), insérer un point cbis (nouveau), rédigé comme suit:

Mevrouw de Bethune en de heer Van Rompuy dienen het amendement nr. 25 in dat ertoe strekt een punt nieuw punt Cbis in de considerans in te voegen dat verwijst naar de demonstranten in Bahrein, Syrië en Jemen die politieke, economische en sociale hervormingen vragen.
Mme de Bethune et M. Van Rompuy déposent l'amendement nº 25 visant à insérer dans les considérants un point Cbis qui évoque les manifestants au Bahreïn, en Syrie et au Yémen, qui ont réclamé des réformes politiques, économiques et sociales.

Mevrouw de Bethune dient het amendement nr. 8 in dat ertoe strekt een nieuw punt Cbis in te voegen dat verwijst naar de organieke wet nr. 10/013 van 28 juli 2010 betreffende de organisatie en de werking van de Commission Électorale Nationale Indépendante (CENI).
Mme de Bethune dépose l'amendement nº 8, qui vise à insérer un Cbis faisant référence à la loi organique nº 10/013 du 28 juillet 2010 portant organisation et fonctionnement de la Commission électorale nationale indépendante (CENI).

Mevrouw de Bethune stelt voor om een nieuw punt Cbis op te nemen dat luidt als volgt :
Mme de Bethune propose d'insérer un point Cbis nouveau rédigé comme suit: