Vertaling van "strekt een nieuw hoofdstuk 6bis " (Nederlands → Frans) :

De dames de Bethune en De Schamphelaere dienen amendement nr. 8 in (stuk Senaat, nr. 3-424/2) dat ertoe strekt een nieuw hoofdstuk 6bis in te voegen in Titel II, bestaande uit de artikelen 39bis tot 39quinquies en met de bedoeling meer flexibiliteit te creëren voor KMO's.
Mmes de Bethune et De Schamphelaere déposent l'amendement nº 8 (do c. Sénat, nº 3-424/2), qui vise à insérer, dans le Titre II, un nouveau chapitre 6bis composé des articles 39bis à 39quinquies, dans le but de créer davantage de flexibilité pour les PME.

De heer Mahoux en mevrouw Laloy dienen amendement nr. 7 in (stuk Senaat, nr. 3-1792/3), dat ertoe strekt een nieuw artikel 6bis in te voegen.
M. Mahoux et Mme Laloy déposent l'amendement nº 7 (doc. Sénat, nº 3-1792/3) visant à insérer un nouvel article 6bis dans le projet de loi.

Art. 2. Een hoofdstuk Vbis " Verplaatsing per fiets" en een nieuw artikel 6bis , luidend als volgt, worden ingevoegd in dezelfde collectieve arbeidsovereenkomst :
Art. 2. Un chapitre Vbis Déplacement par vélo et un nouvel article 6bis , libellés comme suit, sont insérés dans la même convention collective de travail :

Artikel 7 strekt ertoe een nieuw hoofdstuk in te voeren, waarin de maatregelen opgenomen worden die de nummeroverdraagbaaheid omkaderen.
L'article 7 vise à introduire un nouveau chapitre, reprenant les mesures qui encadrent la portabilité des numéros.

Het ontwerp van besluit dat wij de eer hebben aan Uwe Majesteit voor te leggen, strekt tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 december 2003 tot uitvoering van Titel XIII, Hoofdstuk 6 « Voogdij over niet-begeleide minderjarige vreemdelingen » van de programmawet van 24 december 2002, zulks met het oog op de uitvoering van het nieuwe artikel 6, § 3, van Titel XIII, Hoofdstuk 6 « Voogdij over niet-begeleide minderjarige vreemdelingen » van de programmawet van 24 december 2002, daarin ingevoegd bij artikel 266 van de programmawet van 27 december 2004 (Belgisch Staatsblad 31 december 2004).
Le projet d'arrêté que nous avons l'honneur de soumettre à Votre Majesté a pour objet de modifier l'arrêté royal du 22 décembre 2003 portant exécution du Titre XIII, Chapitre 6 « Tutelle des mineurs étrangers non accompagnés » de la loi-programme du 24 décembre 2002, afin d'exécuter l'article 6, § 3, nouveau du Titre XIII, Chapitre 6 « Tutelle des mineurs étrangers non accompagnés » de la loi-programme du 24 décembre 2002, y inséré par l'article 266 de la loi-programme du 27 décembre 2004 (Moniteur belge 31 décembre 2004).

Bij de vergunningsaanvraag voor een nieuwe inrichting met een totaal jaarlijks energiegebruik van tenminste 0,1 PetaJoule of een vergunningsaanvraag tot verandering van een inrichting met een totaal jaarlijks energiegebruik van tenminste 0,1 PetaJoule voor zover deze de voor het energiegebruik relevante onderdelen van de inrichting betreft en waarvoor op grond van artikel 6bis een vergunning overeenkomstig de artikelen 5 en 6 dient te worden aangevraagd, wordt een energiestudie gevoegd, zoals bedoeld in hoofdstuk I en II van het besluit inzake energieplanning voor ingedeelde energie-intensieve inrichtingen.
A la demande d'autorisation portant sur un nouvel établissement avec une consommation énergétique globale sur base annuelle d'au moins 0,1 PetaJoule ou à la demande d'autorisation de modification d'un établissement avec une consommation énergétique globale sur base annuelle d'au moins 0,1 PetaJoule, pour autant que la demande porte sur des composantes de l'établissement qui sont pertinentes pour la consommation énergétique et pour lesquelles il convient de demander en vertu de l'article 6bis une autorisation conformément aux articles 5 en 6, il convient de joindre une étude énergétique, telle que visée aux chapitres I et II de l'arrêté relatif au planning énergétique pour des établissements énergivores classés.

In hoofdstuk III van titel III (erkenning op basis van de coördinatie van de minimumopleidingseisen) wordt een nieuw artikel 21 bis ingelast, dat strekt tot reglementering van de gevallen waarin de kwalificatie van de aanvrager niet voldoet aan de voorwaarden voor automatische erkenning en waarin het artikel inzake verworven rechten niet van toepassing is.
Au chapitre III du titre III (reconnaissance sur la base de la coordination de conditions de formation minimales), un nouvel article 21 bis est ajouté.

In amendement 289 stellen we voor in titel II, een nieuw hoofdstuk 6bis in te voegen luidende " Behandeling en bestrijding van acute en chronische pijnen" , met in het eerste hoofdstuk het recht op pijnbehandeling, in het tweede hoofdstuk de algologische functie, in het derde hoofdstuk de algologische centra, in het vierde hoofdstuk het epidemiologisch onderzoek inzake algologie en in het vijfde hoofstuk de inwerkingtreding.
Avec l'amendement nº 289, nous proposons d'insérer dans le titre II un nouveau chapitre 6bis libellé comme suit : « Traitement et lutte contre les douleurs aiguës et chroniques ». Le premier chapitre concernerait le droit au traitement de la douleur, le second, la fonction algologique, le troisième, les centres d'algologie, le quatrième l'analyse épidémiologique en matière d'algologie et le cinquième, l'entrée en vigueur.