Traduction de «strekken onze amendementen » (Néerlandais → Français) :

Onze amendementen strekken er dan ook toe de « Oslo-confrontatie » verplicht te stellen en de minimale regels te omschrijven waaraan die procedure en de rapportering erover moet voldoen.
Aussi nos amendements visent-ils à rendre la « confrontation d'Oslo » obligatoire et à définir les règles minimales auxquelles la procédure et le rapport qui en est fait doivent satisfaire.

Alle amendementen die ertoe strekken om deze dimensie in Europa in te bouwen zijn tot onze spijt verworpen.
Tous les amendements qui tentent d'intégrer cette dimension à l'Europe ont été rejetés, à notre grand regret.

Om die redenen strekken onze amendementen ertoe de werklozen de garanties van de strafrechtelijke procedure te bieden.
Pour ces raisons nos amendements visent à donner aux chômeurs les garanties de la procédure pénale.

- Onze amendementen strekken ertoe bepalingen opnieuw in te voeren die in het oorspronkelijk ontwerp uitgaande van de Kamer staan.
- Nos amendements visent à réintroduire des dispositions qui se trouvent dans le projet initial émanant de la Chambre.

Onze amendementen strekken er evenwel toe advocaten die aan die juridische bijstand wensen mee te werken en die in die zin een overeenkomst hebben afgesloten, voor die dienst te laten zorgen.
Nos amendements prévoient toutefois que ce service sera assuré par des avocats qui souhaitent collaborer à cette aide juridique et qui ont conclu une convention en ce sens.