Vertaling van "streeft ernaar onderzoek " (Nederlands → Frans) :

(e) een beheerder ernaar streeft het onderzoek zo snel mogelijk af te ronden.
(e) l'administrateur s'efforce de conclure son enquête rapidement.

2. Iedere Staat die partij is, streeft ernaar zijn onderdanen en de andere personen die hun gewone verblijfplaats op zijn grondgebied hebben, aan te moedigen om kennis te geven aan de nationale autoriteiten belast met onderzoek en vervolging van het plegen van een krachtens dit verdrag strafbaar gesteld feit.
2. Chaque État Partie envisage d'encourager ses ressortissants et les autres personnes ayant leur résidence habituelle sur son territoire à signaler aux autorités nationales chargées des enquêtes et des poursuites la commission d'une infraction établie conformément à la présente Convention.

Het betrokken afdelingshoofd, de heer Janssens, streeft ernaar de archieven van het Koninklijk Paleis maximaal voor onderzoekers toegankelijk te maken, zelfs wanneer het om delicate materies gaat.
Le chef de département concerné, M. Janssens, s'efforce de rendre les archives du Palais royal accessibles au maximum pour les chercheurs, même lorsqu'il s'agit de matières délicates.

De samenwerking streeft ernaar om de capaciteit van de lokale onderzoeks- en onderwijsinstellingen te versterken onder meer door vorming en door opleiding van kaders.
La coopération vise à renforcer la capacité des instituts de recherche et d'enseignement locaux, notamment en donnant une formation théorique et pratique aux cadres.

4 bis. De Gemeenschap streeft ernaar de structuurfondsen meer en vaker aan te wenden voor nucleair onderzoek en zorgt ervoor dat de fondsen worden ingezet in overeenstemming met de prioriteiten van de Gemeenschap op onderzoeksgebied.
4 bis. La Communauté s'efforce de recourir plus largement et plus fréquemment aux Fonds structurels en faveur de la recherche nucléaire et veille à ce qu'ils soient utilisés dans le respect des priorités de la Communauté en matière de recherche.

Europa streeft ernaar om bij de top te behoren op het gebied van onderzoek en ontwikkeling, innovatie en nieuwe technologische oplossingen voor een beter beheer van energiebronnen.
L’Europe a pour ambition de se positionner à l’avant-garde de la recherche et du développement, de l’innovation et de la conception de nouvelles solutions technologiques permettant une meilleure gestion des ressources énergétiques.

Het gaat daarbij om de vraag of er sprake is van juridische verenigbaarheid wanneer effecten bij een intermediair worden aangehouden. De werkgroep op hoog niveau over fiscale conformiteit (FISCO) doet onderzoek naar de verschillen in fiscale conformiteit over de grenzen heen en streeft ernaar de last van fiscale conformiteit op dit terrein te verminderen.
Le groupe d’experts sur les questions de la conformité fiscale (FISCO) étudie les différences transfrontalières en matière de conformité fiscale et vise à réduire la charge de la conformité fiscale dans ce domaine.

Het handhaaft een adequaat niveau van middelen voor de Unie, garandeert de achtergebleven regio’s dat zij hun steun van de Unie behouden, streeft ernaar dat niemand door de uitbreiding wordt benadeeld, is gericht op cohesie maar ook op concurrentievermogen en kent een vooraanstaande rol toe aan onderzoek en technologische innovatie.
Il maintient un niveau adéquat de ressources pour l’Union, garantit que les régions à la traîne en matière de développement continueront à bénéficier du soutien de l’Union, cherche à ne pénaliser personne en raison de l’élargissement et s’appuie sur la cohésion et sur la compétitivité, en donnant la priorité à la recherche et à l’innovation technologique.