Vertaling van "strategisch comité geeft echter " (Nederlands → Frans) :

Het Comité geeft echter veeleer advies en behandelt cyberdefensie slechts als één klein onderdeel van een grote strategie;
Toutefois, le Comité émet plutôt des avis et considère la cyberdéfense comme un petit élément parmi d'autres dans une stratégie globale;

Echter, in het licht van de veranderingen binnen het veiligheidslandschap (oprichting van de nationale veiligheidsraad, van het strategisch comité, en zo meer) is evenwel gevraagd aan Selor om de selectieprocedure stop te zetten.
Toutefois au vu des changements opérés au sein du paysage de la sécurité (création du conseil national de la sécurité, du comité stratégique, etc.) il a été demandé à Selor de mettre fin à la procédure de recrutement.

- het Comité voor het gemeenschappelijk luchtruim geeft strategische standpunten van de lidstaten weer en helpt de Commissie bij het vaststelling van de uitvoeringsmaatregelen via de comitéprocedure.
- le comité du ciel unique transmet les points de vue stratégiques des États et aide la Commission à adopter la législation d’habilitation (modalités d’exécution) à travers la procédure de comitologie.

« In afwijking van het eerste lid, geeft het strategisch comité geen advies over wat in de Nationale Paritaire Commissie werd beslist in aangelegenheden die voorwerp zijn van een sociaal akkoord».
« Par dérogation à l’alinéa 1 , le comité stratégique ne donnera pas d’avis sur ce qui a été décidé en Commission paritaire nationale sur les matières faisant l’objet d’un accord social».

De staatssecretaris geeft aan dat het wetsontwerp ertoe strekt in de wet van 1 april 1971 houdende oprichting van een Regie der Gebouwen een wettelijke basis te creëren voor de oprichting van een Strategisch Comité waarbinnen een permanent en structureel overleg zal worden gepleegd tussen de Regie en de federale overheidsdiensten.
Le secrétaire d'État indique que le projet de loi à l'examen vise à prévoir, dans la loi du 1 avril 1971 portant création d'une Régie des Bátiments, une base légale en vue de la création d'un Comité stratégique au sein duquel une concertation permanente et structurelle sera organisée entre la Régie et les services publics fédéraux.

Hij geeft echter toe dat het Hoog Comité van Toezicht als structuur nog steeds bestaat, maar door de overheveling van het personeel een lege doos is geworden.
Il reconnaît toutefois que le Comité supérieur de contrôle existe encore comme structure, mais est devenu une coquille vide à la suite du transfert de son personnel.

Het strategisch comité geeft echter geen advies over wat in de Nationale Paritaire Commissie werd beslist in aangelegenheden die voorwerp zijn van een sociaal akkoord.
Toutefois, le comité stratégique ne donnera pas d'avis sur ce qui a été décidé en Commission paritaire nationale sur les matières faisant l'objet d'un accord social.

Er wordt echter een overgangssysteem georganiseerd met behoud van de huidige samenstelling van het strategisch comité tot de telling in 2008.
Un système transitoire est cependant organisé pour maintenir la composition actuelle du comité stratégique jusqu'au comptage de 2008.