Vertaling van "strategie moeten beginnen " (Nederlands → Frans) :

Voor de structuurfondsen en het Cohesiefonds van de Europese Unie van de huidige programmeringsperiode zouden we nu al deze strategie moeten beginnen te volgen.
Les Fonds structurels et de cohésion de l’UE, tels qu’ils sont dotés dans l’actuelle période de programmation, doivent déjà commencer à suivre cette voie.

Tijdens het Belgisch voorzitterschap zullen de onderhandelingen beginnen over het proces dat de strategie zal moeten vervangen.
C'est sous la présidence belge que débuteront les négociations sur le « processus » qui remplacera la stratégie de Lisbonne.

Als de vrouwen werkelijk invloed willen uitoefenen, moeten ze beginnen op het niveau van de raden van bestuur, waar beslist wordt over strategie en beleid.
Si les femmes veulent vraiment exercer une influence, cela commence au niveau des conseils d'administration qui décident des stratégies et de la politique à suivre.

Naar aanleiding van het besluit van de Europese Raad van 14 december 2012 (8) om vóór eind 2014 een nieuwe macroregionale strategie voor de Adriatische en de Ionische Zee op te stellen en overeenkomstig het ontvangen mandaat zou de Commissie beginnen met het opstellen van een mededeling en een actieplan, dat tegen het eind van het Italiaanse voorzitterschap goedgekeurd zou moeten zijn.
Faisant suite à la décision du Conseil européen du 14 décembre 2012 (8) d'établir une nouvelle stratégie macrorégionale pour la région de l'Adriatique et de la mer Ionienne avant la fin 2014, et afin d'honorer le mandat reçu, il convient que les services de la Commission commencent à élaborer une communication et un plan d'action qui devront être approuvés avant la fin de la présidence italienne.

Wij moeten beginnen te werken aan een beleid en een strategie die zich toespitsen op het plaatselijke niveau en de realiteit van productie in de praktijk, en ik onderstreep hierbij dat de productiesituatie in Padania aandacht behoeft.
Nous devons commencer à formuler une politique et une stratégie axées sur le niveau local et la réalité de la production sur le terrain, et je voudrais souligner ici la nécessité d’être attentifs à la situation de la production en Padanie.

− (PT) De EU 2020-strategie, die de zogeheten strategie van Lissabon opvolgt, zou moeten beginnen met een passende beoordeling van de tenuitvoerlegging van de voorgaande strategie.
– (PT) La stratégie UE 2020, qui succède officiellement à la stratégie dite «de Lisbonne», doit tout d’abord évaluer comme il se doit les méthodes de sa devancière.

Het is van essentieel belang dat de actoren op alle niveaus beginnen na te denken over de vraag hoe en op welke prioriteiten de middelen voor de komende financiële periode moeten worden afgestemd, rekening houdend met het actieplan en de doelen die op het niveau van de strategie en de prioritaire gebieden zijn vastgesteld.
Il est essentiel que les acteurs à tous les niveaux examinent dès que possible les modalités et les priorités du rapprochement à opérer au plan financier lors du prochain exercice, en tenant compte du plan d’action et des objectifs fixés en matière de stratégie et de domaines prioritaires.

We moeten beginnen met ze te behandelen door een proces van helder bestuur toe te passen. De volgende ronde van de Strategie moet niet weer een oefening in bureaucratie worden.
Le prochain cycle de la stratégie ne doit pas être un exercice bureaucratique de plus.

In de herziene Lissabon-strategie hebben we besloten dat we moeten beginnen bij onderzoek, innovatie en technologische vooruitgang.
Dans la stratégie de Lisbonne révisée, nous avons convenu de la nécessité de partir de la recherche, de l’innovation et du progrès technologique.