Traduction de «strafzaken respectievelijk slechts » (Néerlandais → Français) :

Terwijl het cassatiepercentage in burgerlijke zaken, waar men verplicht een beroep moet doen op advocaten van het Hof, in 2003 ongeveer 41 % bedroeg (40 % in 2001), bedroeg het in belasting- en strafzaken respectievelijk slechts 19 en 12 % (27 % en 10 % in 2001).
Alors que le taux de cassation est de l'ordre de 41 % en 2003 (40 % en 2001) en matière civile, où le recours aux avocats à la Cour est obligatoire, il est de respectivement 19 % et 12 % (27 % et 10 % en 2001) en matière fiscale et pénale.

Terwijl in burgerlijke en sociale zaken waar de geschillen behandeld worden door gespecialiseerde advocaten, het cassatiepercentage in 2001 ongeveer 40 % bedroeg, bereikt het slaagpercentage in belastingzaken en in strafzaken, waar de geschillen niet door gespecialiseerde advocaten worden behandeld, respectievelijk slechts 27 % en 10 % (1) .
Ainsi, alors que dans les matières civile et sociale, où le contentieux est confié à des avocats spécialisés, le taux de cassation a été en 2001 de l'ordre de 40 %, dans les matières fiscale et pénale, où tel n'est pas le cas, ce taux n'a atteint respectivement que 27 % et 10 % (1) .