Vertaling van "strafgerechtshof hebben geratificeerd " (Nederlands → Frans) :

De minister van Buitenlandse Zaken merkt op dat tot op heden zes Staten het Statuut van Rome van het Internationaal Strafgerechtshof hebben geratificeerd : de Fidji-eilanden, Ghana, Italië, San Marino, Senegal en Trinidad en Tobago.
Le ministre des Affaires étrangères souligne que jusqu'à présent, six États ont ratifié le Statut de Rome de la Cour pénale internationale. Il s'agit des îles Fidji, du Ghana, de l'Italie, de Saint-Marin, du Sénégal et de Trinidad et Tobago.

14. verzoekt de Raad van de ratificatie van het Verdrag van Rome inzake het Internationaal Strafgerechtshof een van de prioriteiten van zijn politieke actie in het jaar 2000 te maken, en roept de 14 lidstaten die het statuut nog niet hebben geratificeerd, op zulks onverwijld te doen;
14. invite le Conseil à faire de la ratification du traité de Rome concernant le Tribunal pénal international une priorité de son action politique pour l'an 2000, et engage par conséquent les quatorze États membres qui n'ont pas encore ratifié les statuts de cette juridiction à le faire dans les plus brefs délais;

13. verzoekt de Raad van de ratificatie van het Verdrag van Rome inzake het Internationaal Strafgerechtshof een van de prioriteiten van zijn politieke actie in het jaar 2000 te maken, en roept de 14 lidstaten die het statuut nog niet hebben geratificeerd, op zulks onverwijld te doen;
13. invite le Conseil à faire de la ratification du traité de Rome concernant le Tribunal pénal international une priorité de son action politique pour l'an 2000, et engage de ce fait les quatorze États membres qui n'ont pas encore ratifié les statuts de cette juridiction à le faire dès que possible;

– Zodra wij het statuut van het Internationaal Strafgerechtshof zullen hebben geratificeerd, zal deze verbintenis primauteit hebben boven het Belgische recht.
– Dès que nous aurons ratifié le statut de la Cour pénale internationale, cet engagement primera le droit belge.

Slechts zes staten hebben het statuut van Rome van het Internationaal strafgerechtshof geratificeerd.
Seuls six États ont ratifié le statut de Rome de la Cour pénale internationale.