Vertaling van "straffen probatie elektronisch " (Nederlands → Frans) :

De wachtlijsten voor alle alternatieve straffen (probatie, elektronisch toezicht en werkstraffen) werden met 86% verminderd, de wachtlijst specifiek voor de werkstraffen daalde eveneens met 86% (van 1820 dossiers in juli 2012 naar 261 dossiers in november 2013).
Les listes d’attente pour toutes les peines alternatives (probation, surveillance électronique et peine de travail) ont été diminuées de 86%, la liste d’attente spécifique aux peines de travail a également diminué de 86% (passant de 1820 dossiers en juillet 2012 à 261 dossiers fin novembre 2013).

In zijn openingsrede bracht hij de nieuwe autonome straffen elektronisch toezicht en probatie onder de aandacht.
Dans son discours, il a attiré l'attention sur les nouvelles peines autonomes de surveillance électronique et de probation.

Zo men wil dat er aldus vaker een beroep zou worden gedaan op de zogeheten gematigde straffen zoals de werkstraf, het elektronisch toezicht of de probatie, dan moet aan die beleidskeuze een dialoog met het maatschappelijke middenveld verbonden zijn.
Si on veut, dès lors, encourager un recours plus large aux peines dites modérées, comme la peine de travail, la surveillance électronique ou la probation, ce choix politique doit s’accompagner d’un dialogue avec la société civile.

Vanaf 1 mei 2016 treedt de wet in werking die het mogelijk maakt om zowel het elektronisch toezicht en de invoering van de probatie als autonome straffen toe te passen.
À partir du 1er mai 2016 entrera en vigueur la loi permettant d'appliquer la surveillance électronique et la probation en tant que peines autonomes.

Via werkstraffen, probatie en elektronisch toezicht, worden alle straffen van meer dan zes maanden uitgevoerd.
Toutes les peines de plus de six mois seront exécutées par le biais de peines de travail, de la probation et de la surveillance électronique.

Het advies van de Gemeenschappen zal dus gevraagd worden betreffende de invoering van de probatie en het elektronisch toezicht als autonome straffen en over een voorstel tot wijziging van de wetgeving inzake de bemiddeling in strafzaken.
Je vais donc demander l'avis des Communautés notamment sur l'introduction de la probation et de la surveillance électronique en tant que peines autonomes, et sur une proposition visant à modifier la législation sur la médiation dans les affaires pénales.

De probatie, het elektronisch toezicht en de verbeurdverklaring als autonome straffen komen er aan bod.
La probation, la surveillance électronique et la confiscation comme peines autonomes y sont abordées.

Ook wordt ingezet op diversifiëring van straffen via elektronisch toezicht en probatie als autonome straf.
Nous travaillons également sur la diversification des peines au travers de la surveillance électronique et de la probation comme peine autonome.

- Uiteenzettigen / bespreking 2013/2014-0 Probatie als autonome straf in het Strafwetboek.- Voorlopige hechtenis, elektronisch toezicht.- Opschorting en uitstel.- Commissie-Holsters.- Sociale re-integratie en bestrijden van recidive.- Straffen op maat.- Eerherstel.- Bodemrechter, probatiecommissie en justitieassistent.- Gelijkheidsbeginsel in vergelijking met de regeling voor seksuele delinquentie en mensenhandel.- Dienst voor gerechtelijke bescherming.- Maximale strafduur.- Begrotingsmiddelen, financiële en personele middelen.- Strafblad en gerechtelijke antecedenten.- Voorlichtingsrapport.- Optifed-kredieten.- SURB 53K3274005 Minister Annemie Turtelboom ,Open Vld - Sonja Becq ,CD&V - Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen - Sophie De Wit ,N-VA - Carina Van Cauter ,Open Vld - Manuella Senecaut ,PS - Bert Schoofs ,VB - Christian Brotcorne ,cdH - Marie-Christine Marghem ,MR -
- Exposés / discussion 2013/2014-0 Probation comme peine autonome dans le Code pénal.- Détention préventive, surveillance électronique.- Suspension et sursis.- Commission Holsters.- Réintégration sociale et lutte contre la récidive.- Peines sur mesure.- Réhabilitation.- Juge du fond, commission de probation et assistant de justice.- Principe d'égalité par rapport à la réglementation pour délinquants sexuels et la traite des êtres humains.- Service de protection judiciaire.- Enveloppes budgétaires, moyens financiers et humains.- Casier judiciaire et antécédents judiciaires.- Rapport d'information.- Crédits Optifed.- TAP 53K3274005 Ministre Annemie Turtelboom ,Open Vld - Sonja Becq ,CD&V - Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen - Sophie De Wit ,N-VA - Carina Van Cauter ,Open Vld - Manuella Senecaut ,PS - Bert Schoofs ,VB - Christian Brotcorne ,cdH - Marie-Christine Marghem ,MR -