Traduction de «alternatieve straffen probatie » (Néerlandais → Français) :

De wachtlijsten voor alle alternatieve straffen (probatie, elektronisch toezicht en werkstraffen) werden met 86% verminderd, de wachtlijst specifiek voor de werkstraffen daalde eveneens met 86% (van 1820 dossiers in juli 2012 naar 261 dossiers in november 2013).
Les listes d’attente pour toutes les peines alternatives (probation, surveillance électronique et peine de travail) ont été diminuées de 86%, la liste d’attente spécifique aux peines de travail a également diminué de 86% (passant de 1820 dossiers en juillet 2012 à 261 dossiers fin novembre 2013).

Aldus pleit hij voor het zoeken naar alternatieve straffen, probatie, enz.
Il est donc favorable à la recherche des peines alternatives, à la probation, etc.

2. Uitbreiden van de capaciteit m.b.t. alternatieve straffen (ET, werkstraf, probatie)
2. Optimalisation des sanctions alternatives (SE, peine de travail, probation)

Betreffende de alternatieve straffen, verduidelijkt de minister dat het ontwerp met betrekking tot de probatie en opschorting aan gezamenlijke publicatie zal worden onderworpen (zie amendement van de heer Giet in de Kamer).
En ce qui concerne les peines alternatives, le ministre précise que le projet de loi relatif à la probation et à la suspension sera publié en même temps que la loi en projet (voir amendement de M. Giet à la Chambre).

Meent hij dat het openbaar ministerie voor daders van deze feiten alternatieve straffen, bemiddeling in strafzaken, sepot, probatie of straffen met uitstel mag vragen of aanvaarden ?
Estime-t-il que le ministère public peut demander ou accepter, pour les auteurs de ces faits, des peines alternatives, une médiation en matière pénale, le classement sans suite, la probation ou des peines avec sursis ?

1.Verschillende alternatieve straffen en maatregelen kunnen in het kader van verkeersdelicten worden opgelegd: autonome werkstraf, probatie en bemiddeling in strafzaken.
1. Différentes peines et mesures alternatives peuvent être imposées dans le cadre d'infractions de roulage: peine de travail autonome, probation et médiation pénale.