Vertaling van "story lezen we hieromtrent " (Nederlands → Frans) :

In de Wetboeken van Story lezen we hieromtrent : « Alleen de Franse tekst is authentiek. De Nederlandse tekst is een vrije vertaling».
Les Codes Story précisent à ce propos que seul le texte français fait foi et que le texte néerlandais est une traduction libre.

In de pers konden we, naar aanleiding van de publicatie van een rapport over de financiële toestand van de gemeenten, hieromtrent deze week lezen : « In 2000 kenden de 308 Vlaamse gemeenten een positief begrotingssaldo van 193,4 miljoen euro, of 32,5 euro per inwoner.
À cet égard, on a pu lire cette semaine dans la presse, à l'occasion de la publication d'un rapport sur la situation financière des communes, ce qui suit : « En 2000, les 308 communes flamandes ont eu un solde budgétaire positif de 193,4 millions d'euros, soit 32,5 euros par habitant.