Traduction de «stopplaatsen werden afgeschaft » (Néerlandais → Français) :

Tussen 1980 en 1994 werden immers 600 km spoorlijn van het binnenlands net en ongeveer 350 stations of stopplaatsen afgeschaft.
En effet, entre 1980 et 1994, 600 kilomètres de lignes du réseau intérieur et environ 350 gares ou points d'arrêts ont été supprimés.

Het is immers zo, in tegenstelling met 1984 toen er nog lijnen, stations en stopplaatsen werden afgeschaft, dat het nieuwe plan IC/IR 1998 een nieuwe start van de spoorweg mogelijk maakt.
En effet, contrairement à 1984 où il y avait eu des suppressions de lignes, gares et points d'arrêt, le nouveau plan IC/IR 1998 permet un redéploiement du chemin de fer.

4. In 1984 toen de stopplaatsen te Tisselt-Blaasveld en te Blaasveld werden afgeschaft was Blaasveld nog een redelijk rustig dorpje.
4. En 1984, lorsque les arrêts de Tisselt-Blaasveld et de Blaasveld ont été supprimés, Blaasveld n'était encore qu'un petit village tranquille.