Vertaling van "toen de stopplaatsen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dier gedood toen het stervend was
animal sacrifié à l'état moribond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Minister Labille antwoordde toen dat de NMBS bezig was met de uitvoering van de objectieve studie met betrekking tot de inplanting van haltes of stopplaatsen op het spoornet, en dat de stopplaats in Jabbeke in de studie is opgenomen.
Le ministre Labille m'avait répondu que la SNCB effectuait une étude objective sur l’implantation de haltes ou d’arrêts sur le réseau ferroviaire, et que cette étude incluait Jabbeke.

4. In 1984 toen de stopplaatsen te Tisselt-Blaasveld en te Blaasveld werden afgeschaft was Blaasveld nog een redelijk rustig dorpje.
4. En 1984, lorsque les arrêts de Tisselt-Blaasveld et de Blaasveld ont été supprimés, Blaasveld n'était encore qu'un petit village tranquille.

Dit nieuwe onderzoek, dat verricht wordt in het zuiden van de provincie Namen en in de provincie Luxemburg, komt er ongeveer drie jaar na een voorgaand onderzoek. Dat was toen een groot succes, en lag ten grondslag aan de heropening van twee verbindingen (Virton-Aarlen en Virton-Luxemburg) en drie stopplaatsen (Halanzy, Aubange en Messancy).
Cette nouvelle enquête dans le sud de la province de Namur et dans la province de Luxembourg intervient environ trois ans après la précédente qui avait connu un franc succès et qui était à la base de la réouverture de deux liaisons (Virton-Arlon et Virton-Luxembourg) et de trois points d'arrêts (Halanzy, Aubange et Messancy).

De NMBS-Holding, een van de deelnemers aan die mobiliteitsconferentie, meldde toen dat de gesloten stopplaatsen van Astene en Zulte opnieuw worden bekeken.
À cette occasion, la SNCB-Holding, l'un des participants à cette conférence sur la mobilité, a annoncé que l'éventuelle réouverture des arrêts fermés d'Astene et de Zulte serait étudiée.

Het is immers zo, in tegenstelling met 1984 toen er nog lijnen, stations en stopplaatsen werden afgeschaft, dat het nieuwe plan IC/IR 1998 een nieuwe start van de spoorweg mogelijk maakt.
En effet, contrairement à 1984 où il y avait eu des suppressions de lignes, gares et points d'arrêt, le nouveau plan IC/IR 1998 permet un redéploiement du chemin de fer.