Vertaling van "stond dus volledig " (Nederlands → Frans) :

België stond dus volledig achter de Commissie toen deze genoodzaakt was de onderhandelingen met Servië-Montenegro te onderbreken op 3 mei 2006.
Elle s'est donc entièrement rangée derrière la Commission quand celle-ci fut contrainte d'interrompre les négociations avec la Serbie-Monténégro le 3 mai 2006.

Ik ben dus ben heel teleurgesteld dat dit verslag is afgewezen, en ik wil ook mijn solidariteit betuigen met collega Catania, aangezien ik met hem heb samengewerkt en volledig achter zijn amendementen stond.
Tout en exprimant mon regret que ce rapport ait été rejeté, je tiens également à exprimer mon entière solidarité avec M. Catania, car j’ai collaboré avec lui et je l’ai également soutenu en ce qui concerne les amendements.

Het totale aantal GND's dat de Commissie ter beschikking stond, zou dus door parttime werkende GND's die wel hun volledige dagtoelages ontvingen, worden gereduceerd.
Or, les experts nationaux détachés travaillant à temps partiel reçoivent des allocations journalières complètes ce qui entraînerait de fait une réduction du nombre total de END dont pouvait disposer la Commission.