Traduction de «stomatologie uitgaven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-uitgaven [ budgettaire uitgaven EG | communautaire uitgaven | uitgaven van de Europese Unie ]
dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]

huishoudelijke uitgaven (EU) [ administratieve uitgaven van de Instellingen | begroting van de communautaire Instellingen | huishoudelijke begroting EG | huishoudelijke uitgaven EG ]
dépense de fonctionnement (UE) [ budget de fonctionnement CE | budget des institutions communautaires | dépense administrative des institutions | dépense de fonctionnement CE ]

aktionsudgift (EU) [ interventiekrediet | interventie-uitgave | operationele uitgaven EG ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

stomatologie
stomatologie

subsidiabiliteit van uitgaven | subsidieerbaarheid van uitgaven
éligibilité des dépenses

bijkomende uitgaven | onvoorziene uitgaven
dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers

geneesheer specialist voor stomatologie
médecin spécialiste en stomatologie

opdracht op grond van werkelijke uitgaven
marché à remboursement

bewijsstuk van uitgaven
pièce justificative de dépenses

uitgaven beheersen
contrôler des dépenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitgaven voor stomatologische behandelingen door tandheelkundigen maken geen deel uit van de partiële begrotingsrubriek tandheelkundigen, maar zitten geglobaliseerd met de uitgaven stomatologie van de geneesheren specialisten stomatologen, in de partiële begrotingsrubriek van de geneesherenhonoraria onder de subrubriek heelkunde.
Les dépenses pour les traitements stomatologiques par les praticiens de l’art dentaire ne font pas partie d’une rubrique de l’objectif budgétaire partiel « art dentaire », mais sont globalisées avec les dépenses de stomatologie des médecins spécialistes en stomatologie, dans la rubrique de l’objectif budgétaire partiel des honoraires médicaux, sous la sous-rubrique chirurgie.

De uitgaven voor stomatologische behandelingen door tandheelkundigen maken geen deel uit van de partiële begrotingsrubriek tandheelkundigen, maar zitten geglobaliseerd met de uitgaven stomatologie van de geneesheren specialisten stomatologen, in de partiële begrotingsrubriek van de geneesheren honoraria onder de subrubriek heelkunde.
Les dépenses pour les traitements stomatologiques par les praticiens de l’art dentaire ne font pas partie d’une rubrique de l’objectif budgétaire partiel mais sont globalisées avec les dépenses de stomatologie des médecins spécialistes stomatologues, dans la rubrique de l’objectif budgétaire partiel des honoraires médicaux, sous la sous-rubrique chirurgie.

De uitgaven voor stomatologische behandelingen door tandheelkundigen maken geen deel uit van de partiële begrotingsrubriek tandheelkundigen, maar zitten geglobaliseerd met de uitgaven stomatologie van de geneesheren specialisten stomatologen, in de partiële begrotingsrubriek van de geneesheren honoraria onder de subrubriek heelkunde.
Les dépenses pour les traitements de stomatologie par les dentistes ne font pas partie de la rubrique budgétaire partielle des dentistes, mais sont globalisées avec les dépenses en stomatologie des médecins spécialistes en stomatologie, dans la rubrique budgétaire partielle des honoraires des médecins, sous la sous-rubrique chirurgie.

De uitgaven en gevallen van deze verstrekkingen die betrekking hebben op tandartsen werden uit het totaalpakket “stomatologie” geselecteerd op basis van de profielgegevens per zorgverstrekker.
Les dépenses et nombre de ces prestations se rapportant aux praticiens de l’art dentaire ont été sélectionnés du paquet total “stomatologie”, sur base des données de profil par prestataire de soins.

De uitgaven en gevallen van deze verstrekkingen die betrekking hebben op tandartsen werden uit het totaalpakket « stomatologie » geselecteerd op basis van de profielgegevens per zorgverstrekker.
Les dépenses et les cas de ces prestations qui se rapportent aux dentistes ont été sélectionnés du paquet total « stomatologie » sur base des données de profils par prestataire.

Slechts 9,36 % van de Belgen woont in het Brussels Gewest, maar de regio is goed voor 21% van de stomatologie uitgaven en voor 18% van de prestaties.
Alors qu'elle n'accueille que 9,36% de la population belge, la Région de Bruxelles-Capitale représente 21% des dépenses stomatologiques et 18% des pretations dentaires.

In antwoord op uw vraag in verband met de aanzienlijke verschillen tussen de gewesten betreffende de uitgaven voor stomatologie, worden in tabellen 1 tot en met 5 de regionale gegevens 2008 weergegeven voor artikel 14, l) verstrekkingen die tot het specialisme stomatologie behoren.
En réponse à votre question relative aux différences considérables entre les régions en matière de dépenses pour stomatologie, les dépenses régionales 2008 sont reprises dans les tableaux 1 jusque et y compris 5 pour l'article 14, l), prestations qui se rapportent à la spécialité en stomatologie.

1) Heeft u een verklaring voor deze aanzienlijke verschillen tussen de gewesten, vooral wat betreft de uitgaven voor stomatologie?
1) Comment expliquez-vous ces différences sensibles entre Régions, en particulier en stomatologie?